1
00:00:26,627 --> 00:00:29,461
ക്രിസ്റ്റീന വാൾട്ടേഴ്സ്?

2
00:00:29,463 --> 00:00:32,231
ദൈവമേ, എനിക്കില്ല
കാലങ്ങളായി ആ പേര് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

3
00:00:32,233 --> 00:00:35,000
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം സ്ത്രീയുടെ തരം</i>
<i> അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതൊരു പുരുഷനെയും ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക?</i>

4
00:00:35,002 --> 00:00:37,469
അതാണ് ക്രിസ്റ്റീന വാൾട്ടേഴ്സ്.

5
00:00:37,471 --> 00:00:39,538
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചുരുക്കത്തിൽ.

6
00:00:39,540 --> 00:00:42,174
പക്ഷേ, അവൾ അല്ല
പ്രതിബദ്ധത തരം.

7
00:00:42,176 --> 00:00:45,477
അവൾ ഒരു കളിക്കാരിയാണ്.
അവൾ ആസ്വദിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

8
00:00:45,479 --> 00:00:48,814
ഞാൻ ക്രിസ്റ്റീനയെ ഒരു ബാറിൽ വെച്ചാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്.
കഴുതയുടെ ചൂടുള്ള കഷണം.

9
00:00:48,816 --> 00:00:51,483
മൊത്തത്തിൽ അടിച്ചുപൊളിച്ചു.
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:51,485 --> 00:00:54,686
ഞാൻ അവൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ,

11
00:00:54,688 --> 00:00:56,522
അവൾ പിരിയുന്നു.

12
00:00:56,524 --> 00:00:59,625
അതെല്ലാം ഞാൻ കിടത്തി
ഒന്നിനും വേണ്ടിയുള്ള അടിത്തറ.

13
00:00:59,627 --> 00:01:02,628
അവൾ അവളുടെ നമ്പർ തന്നു.
മൂന്നു ദിവസം പോലെ ആയി.

14
00:01:05,366 --> 00:01:08,634
ഹലോ, സ്വാഗതം
aol മൂവിഫോണിലേക്ക്.

15
00:01:08,636 --> 00:01:12,438
ഞാൻ രാത്രികൾ ഉണർന്നിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൾ എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത് എന്ന് മനസിലാക്കാൻ
അവൾ വിളിക്കും, ചെയ്തില്ല.

16
00:01:12,440 --> 00:01:17,643
ഒരുപക്ഷേ അവൾ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്
വിളിക്കും, പക്ഷേ അവൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

17
00:01:17,645 --> 00:01:19,311
ക്രിസ്റ്റീന ¶

18
00:01:20,848 --> 00:01:22,881
ക്രിസ്റ്റീന ¶¶

19
00:01:22,883 --> 00:01:26,351
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നീണ്ട ബലഹീനത
വളരെ സാധാരണമാണ്
ഒരു വേർപിരിയലിന് ശേഷം.

20
00:01:26,353 --> 00:01:28,954
പല പുരുഷന്മാരും ഇത് അനുഭവിക്കുന്നു.

21
00:01:28,956 --> 00:01:31,323
അവർ വെറുതെ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

22
00:01:31,325 --> 00:01:33,892
എന്നെപ്പോലെയല്ല, വാശി പിടിക്കുന്നു,
ഗബ്, ഗബ്, ഗബ്, ഗബ്.

23
00:01:33,894 --> 00:01:37,229
എങ്കിലും ഇപ്പോഴും,
കാരണം അവൾ പറഞ്ഞു
അവൾ വിളിക്കും,

24
00:01:37,231 --> 00:01:39,298
അവൾ വിളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ ആയിരുന്നില്ലെന്ന് പറയാൻ
വിളിക്കും.

25
00:01:39,300 --> 00:01:43,235
അപ്പോൾ ഞാൻ അവളോട് നന്ദി പറയുമായിരുന്നു
പറയാൻ വിളിച്ചതിന്
അവൾ വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

26
00:01:43,237 --> 00:01:45,471
എന്നാൽ ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കുറഞ്ഞത്
എനിക്ക് തല കറങ്ങുന്നില്ല,

27
00:01:45,473 --> 00:01:48,173
തല കറങ്ങുന്ന ഓക്കാനം
ഞാൻ പണ്ടത്തെ പോലെ.

28
00:01:52,079 --> 00:01:56,048
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

29
00:01:56,050 --> 00:01:59,785
ഞാൻ ഫാൻ-ഫക്കിംഗ്-ടേസ്റ്റിക്ക് ആണ്!



35
00:02:25,513 --> 00:02:27,379
<i> ക്രിസ്റ്റീന!</i>
വലേരി!

36
00:02:27,381 --> 00:02:30,315
കിട്ടിയാൽ കുലുക്കുക.

37
00:02:31,619 --> 00:02:33,452
മിസ് കോർട്ട്നി.

38
00:02:33,454 --> 00:02:36,588
ശരി, ഹലോ, മിസ് ക്രിസ്റ്റീന.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

39
00:02:36,590 --> 00:02:41,727
- വളരെയധികം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- അതേ കാര്യം. നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

40
00:02:41,729 --> 00:02:46,832
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ അക്കൗണ്ട് ഡിസൈനിംഗ് ലഭിച്ചു
ഒരു സ്‌പോർട്‌സ് ലൈനിനായി ഒരു കാമ്പയിൻ.

41
00:02:46,834 --> 00:02:49,468
ശരി, അവർക്ക് അവകാശം ലഭിച്ചു
ഇപ്പോൾ പെൺകുട്ടി, അല്ലേ?

42
00:02:49,470 --> 00:02:53,105
ആഹ്, നന്ദി.
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

43
00:02:53,107 --> 00:02:57,276
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പതിവ്.
അവകാശങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു
ഹൃദയം തകർന്ന എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളുടെ...

44
00:02:57,278 --> 00:03:02,114
ഒപ്പം ഞെരുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ ഓരോ പൈസയും
ദയനീയമായ, വഞ്ചിക്കുന്ന ഇണകൾ.

45
00:03:02,116 --> 00:03:04,049
നീ പോയി അവരെ എടുക്ക്, സ്ത്രീ.
അതിനാൽ, കേൾക്കൂ.

46
00:03:04,051 --> 00:03:06,985
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പിസ്സ, ഇന്ന് രാത്രി താമസിക്കൂ.
അത് എങ്ങനെ കേൾക്കുന്നു?

47
00:03:06,987 --> 00:03:10,389
ശരി, പക്ഷേ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സംഭവിക്കണം, അല്ലേ?

48
00:03:10,391 --> 00:03:15,127
പെണ്ണേ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ കുലുക്കുന്നു
ഈ കുന്നിൽ വരെ.

49
00:03:15,129 --> 00:03:18,063
ഏത് ട്രാക്ക്?
ട്രാക്ക് മൂന്ന്.
ഓ, അതെ!

50
00:03:18,065 --> 00:03:21,166
കൂച്ചി!



58
00:03:50,097 --> 00:03:53,498
അവൻ എന്നെ തള്ളിക്കളയുന്നു.
കെവിൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

59
00:03:53,500 --> 00:03:58,370
<i>അത് വെറും മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പായിരുന്നു</i>
<i> ഞങ്ങളുടെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം.</i>

60
00:03:58,372 --> 00:04:01,306
ഓ, കുഞ്ഞേ.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ
അവൻ വെറുതെ ഞെട്ടിപ്പോയി.

61
00:04:01,308 --> 00:04:05,911
അവൻ നാളെ വിളിക്കും
അവൻ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ
അവൻ ചെയ്ത ഒരു വലിയ തെറ്റ്.

62
00:04:05,913 --> 00:04:08,747
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ
അതിലൂടെ പോകുന്നു --
ഇല്ല!

63
00:04:08,749 --> 00:04:12,718
<i>തനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു</i>
<i> ഇത് ആറ് മാസത്തേക്ക്. അവൻ പറയുന്നു</i>
<i> അവൻ ഉള്ളിൽ മരിക്കുകയായിരുന്നു...</i>

64
00:04:12,720 --> 00:04:16,788
<i>¶¶</i>
ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നത് മുതൽ
എൻ്റെ വസ്ത്ര സഞ്ചി.

65
00:04:16,790 --> 00:04:18,824
- അയ്യോ.
- തേൻ.

66
00:04:18,826 --> 00:04:22,461
എന്ത്?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും അതിൽ കുറ്റക്കാരാണ്.

67
00:04:22,463 --> 00:04:24,463
നിങ്ങൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി
വളരെ ലഭ്യമാണ്.
അതെ.

68
00:04:24,465 --> 00:04:26,665
ഇതൊരു ക്ലാസിക് തെറ്റാണ്,
പ്രണയിനി.
അയ്യോ.

69
00:04:26,667 --> 00:04:29,668
അതെ.
ഇതനുസരിച്ചല്ല.

70
00:04:29,670 --> 00:04:31,703
ഇത് എന്താണ്?
നോക്കൂ.
"കൽപ്പന നാല്."

71
00:04:31,705 --> 00:04:34,840
<i> പത്തു കൽപ്പനകൾ."</i>
മം-ഹും.

72
00:04:34,842 --> 00:04:39,344
നിങ്ങൾ തുറന്നുപറയും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ സാധ്യതകൾ.

73
00:04:39,346 --> 00:04:41,813
അതിരുകൾ ശത്രുവാണ്
സ്നേഹത്തിൻ്റെ."
<i>സ്വീറ്റി.</i>

74
00:04:41,815 --> 00:04:46,285
നോക്കൂ.
എന്താണെന്നറിയാമോ? ഈ പുസ്തകം...
ബന്ധങ്ങളുടെ പ്രചരണമാണ്.

75
00:04:46,287 --> 00:04:48,720
<i>ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.</i>

76
00:04:48,722 --> 00:04:52,190
ഡേറ്റിംഗ് ആണ് എല്ലാം
അതിരുകളെ കുറിച്ച്.

77
00:04:52,192 --> 00:04:54,293
പ്രിയേ, നീ ചെയ്യണം
സ്വയം സംരക്ഷിക്കുക.

78
00:04:54,295 --> 00:04:58,497
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയമുണ്ട്
ഒന്നിനെയും ചവിട്ടി
പലതവണ കാരണം...

79
00:04:58,499 --> 00:05:00,666
ഞങ്ങൾ പോയി
അവർക്കു വിളമ്പി
ഒരു വലിയ പഴയ താലത്തിൽ.

80
00:05:00,668 --> 00:05:03,669
<i> ഒരു നല്ല പ്രതിരോധം</i>
<i> ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കുറ്റം.</i>

81
00:05:03,671 --> 00:05:06,638
ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നതിൻ്റെ.

82
00:05:10,210 --> 00:05:14,513
<i>പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ എറിയാൻ കഴിയില്ല</i>
<i> എല്ലാം തുറന്നുകാട്ടി</i>
<i> കൂടാതെ ഓരോ തവണയും ദുർബലമാണ്.</i>

83
00:05:14,515 --> 00:05:18,016
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത്
തകർത്തു.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

84
00:05:18,018 --> 00:05:22,721
മിസ്റ്റർ റൈറ്റ് തേടി പോകരുത്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ മിസ്റ്റർ അന്വേഷിക്കുക.

85
00:05:22,723 --> 00:05:25,090
ഒടുവിൽ,
അവൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ,

86
00:05:25,092 --> 00:05:30,128
<i>പിന്നെ ഒരു ദിവസം ആ "ഇപ്പോൾ" ഭാഗം</i>
<i> പോകുകയാണ്...</i>

87
00:05:30,130 --> 00:05:33,432
ഉപേക്ഷിക്കുക... സ്വാഭാവികമായും,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

88
00:05:33,434 --> 00:05:37,035
<i>അതേസമയം, നിങ്ങൾ വെറുതെയാണ്</i>
<i> ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു.</i>

89
00:05:37,037 --> 00:05:40,605
അതെ, അത് അത്ര ഗുരുതരമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം. അത് കുലുക്കുക
അല്പം.

90
00:05:40,607 --> 00:05:43,909
<i>തമാശയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു,</i>
<i> ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും.</i>

91
00:05:43,911 --> 00:05:45,610
എന്ത്?
<i>ഓ, അതെ.</i>

92
00:05:45,612 --> 00:05:48,647
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കും.

93
00:05:48,649 --> 00:05:52,551
ഓ, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!

94
00:05:52,553 --> 00:05:57,589
- ഓസ്വാൾഡോ!
- ഹലോ, ക്രിസ്റ്റീന. കോട്നി.

95
00:05:57,591 --> 00:06:00,058
ജെയിൻ.
<i>ഹലോ, ജെയ്ൻ.</i>

96
00:06:01,428 --> 00:06:03,562
സ്വാഗതം.
നന്ദി.

97
00:06:04,798 --> 00:06:08,367
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

100
00:06:43,337 --> 00:06:46,304
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

101
00:06:48,709 --> 00:06:52,711
ഹേയ്, ഹേയ്. തോളിലേക്ക് നോക്കൂ,
കുഞ്ഞ്. ബൗൺസ് ചെയ്യുക, കുഞ്ഞേ.

102
00:06:52,713 --> 00:06:55,580
നോക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
അതെ!
എല്ലാം ശരി.

103
00:06:55,582 --> 00:06:57,983
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്,
കുഞ്ഞോ?

104
00:07:06,727 --> 00:07:09,995
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.

105
00:07:09,997 --> 00:07:12,197
<i> ബൈ-ബൈ!</i>

106
00:07:15,002 --> 00:07:18,303
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക,
മുറിക്കൽ, വെട്ടിമുറിക്കൽ.

107
00:07:23,210 --> 00:07:27,179
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഇത് സീഗ് ഫ്രൈഡ് പോലെയാണ്
റോയിയോ മറ്റോ.

108
00:07:27,181 --> 00:07:29,981
മാർട്ടിനിസ്, സ്ത്രീകൾ.
ഓ, നന്ദി.

109
00:07:29,983 --> 00:07:33,552
മാന്യൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ബാറിൽ.
അതിൽ ഏത്?

110
00:07:35,489 --> 00:07:39,458
ആരാ. നന്ദി,
തുകൽ കോട്ട് ആൾ.

111
00:07:39,460 --> 00:07:41,626
ചിയേഴ്സ്.

112
00:07:41,628 --> 00:07:45,630
ഹും. ലെതർ കോട്ട് ആളുടെ
നല്ല പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

113
00:07:45,632 --> 00:07:47,966
അതെ, അവൻ തന്നെ.
ഷോട്ട്ഗൺ!

114
00:07:47,968 --> 00:07:49,634
വഞ്ചകൻ.

115
00:07:53,040 --> 00:07:55,507
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

116
00:07:57,311 --> 00:08:00,011
ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

117
00:08:01,248 --> 00:08:05,150
ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

118
00:08:06,253 --> 00:08:08,854
ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

119
00:08:08,856 --> 00:08:11,256
ഒന്നുമില്ല.

120
00:08:11,258 --> 00:08:16,294
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
മികച്ച സമയം.
നീയാണോ, പ്രിയേ?

121
00:08:16,296 --> 00:08:20,098
എൻ്റെ കാമുകൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞാൻ ഇവിടെ ഈ ക്ലബ്ബിൽ ഉണ്ട്
ആരും എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല...

122
00:08:20,100 --> 00:08:23,668
പിന്നെ എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം.
ഇല്ല!

123
00:08:23,670 --> 00:08:26,538
അല്ല, ക്രിസ്റ്റീന,
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

124
00:08:26,540 --> 00:08:28,940
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
ഇത് ശരിക്കും വളരെ എളുപ്പമാണ്.

125
00:08:28,942 --> 00:08:30,876
നിരീക്ഷിക്കുക.

126
00:08:32,513 --> 00:08:35,480
ഓ!
ഞാൻ വെറുതെ അവൻ്റെ കുണ്ണയിൽ നുള്ളി.

127
00:08:35,482 --> 00:08:38,783
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഹായ്.
ഹായ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

128
00:08:41,622 --> 00:08:43,955
ജെയിൻ ഇഷ്ടപ്പെടും
നൃത്തം ചെയ്യാൻ.
ഹേയ്.

129
00:08:43,957 --> 00:08:46,057
ഓ, ജെയ്ൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പരുഷമായി പെരുമാറാൻ,

130
00:08:46,059 --> 00:08:48,493
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ.
¶ ഒരുമിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു

131
00:08:48,495 --> 00:08:51,897
എങ്കിലും, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
നീയും ജെയ്നും
മാന്ത്രികത വായുവിൽ ഉണ്ട് ¶¶

132
00:08:51,899 --> 00:08:55,400
ഓ, അവൻ എന്നെ വെറുത്തു. ഞാൻ മുലകുടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കരുത്.
ആ പയ്യൻ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.

133
00:08:55,402 --> 00:08:59,471
നോക്കൂ, ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണെങ്കിൽ--

134
00:08:59,473 --> 00:09:02,507
ക്ഷമിക്കണം.
നീ എന്താ എന്നെ വിളിച്ചത്?

135
00:09:02,509 --> 00:09:04,743
അതെ.

136
00:09:04,745 --> 00:09:08,046
നീയെന്നെ കുട്ടൻ എന്നു വിളിച്ചു.
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു കുണ്ണയായത്?

137
00:09:08,048 --> 00:09:11,283
ശരി, കാരണം നിങ്ങൾ--
എനിക്ക് വഴി ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് പെരുമാറി.

138
00:09:11,285 --> 00:09:14,119
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്തും.
നന്നായി--

139
00:09:14,121 --> 00:09:16,421
- ഹായ്.
-<i> നിങ്ങൾ അവൾക്ക് കഷ്ടിച്ച് നൽകി</i>
<i> ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം.</i>

140
00:09:16,423 --> 00:09:20,025
ഓ, ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ പണയം വയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അവളെ ഒഴിവാക്കി, ഞാൻ പോയില്ല
അതിനായി. അത് എന്നെ ഒരു കുണ്ണയാക്കുന്നു?

141
00:09:20,027 --> 00:09:24,563
നിങ്ങളെ പണയപ്പെടുത്തണോ? നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ പോലും ഭാഗ്യമുണ്ട്
ജെയ്ൻ പോലെ ചൂടും മധുരവും.

142
00:09:24,565 --> 00:09:28,433
-<i> ക്ഷമിക്കണം.</i>
- ഹേയ്, ഞാൻ അത് നിർദ്ദേശിക്കുകയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാകുന്നു.

143
00:09:28,435 --> 00:09:30,201
ആവാം എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് അത് നേടാമായിരുന്നു.

144
00:09:30,203 --> 00:09:32,671
എന്ത്? "അത് എടുക്കണോ?"
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.

145
00:09:32,673 --> 00:09:35,640
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.
ഞാനൊരു സൈക്കോ ആണെങ്കിലോ
സീരിയൽ കില്ലർ?

146
00:09:35,642 --> 00:09:38,877
പിന്നെ ജെയിൻ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ പെൺകുട്ടി?
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

147
00:09:38,879 --> 00:09:41,046
അതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം.

148
00:09:41,048 --> 00:09:44,282
ആ പെൺകുട്ടിയെ കാണുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ആരെങ്കിലുമായി എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ
എന്നെ ഒരു ബാറിൽ പിടിച്ച് പറയൂ,

149
00:09:44,284 --> 00:09:46,785
"ഹേയ്, നീ, മനുഷ്യാ,
നിനക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് നല്ല സ്ത്രീയുണ്ട്.

150
00:09:46,787 --> 00:09:48,853
"അവൾ വളരെ ചൂടും മധുരവുമാണ്.
അവൾ അവിടെയുണ്ട്.

151
00:09:48,855 --> 00:09:51,756
ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യനുവേണ്ടി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു!"
കാത്തിരിക്കൂ.

152
00:09:51,758 --> 00:09:53,558
അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
കാത്തിരിക്കൂ. എന്താണ് എൻ്റെ പ്രശ്നം?

153
00:09:53,560 --> 00:09:56,995
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ
വളരെ സുരക്ഷിതം, മിസ്റ്റർ സേഫ്റ്റി പൂ,
ഹേയ്.

154
00:09:56,997 --> 00:09:59,531
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുക
ആസ്വദിക്കാം.

155
00:09:59,533 --> 00:10:03,868
ഒപ്പം ഈ ഉജ്ജ്വലമായ സ്നേഹോപദേശവും
സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
പുരുഷന്മാരുമായി കളികൾ കളിക്കാൻ,

156
00:10:03,870 --> 00:10:07,606
എല്ലായ്പ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്, ആ വഴി
അവൾ ഒരിക്കലും കൂടുതൽ അടുക്കേണ്ടതില്ല.

157
00:10:07,608 --> 00:10:10,742
നല്ല പെരുമാറ്റം, വഴിയിൽ.

158
00:10:14,114 --> 00:10:17,816
നരകം എവിടെ ചെയ്തു
ആ പയ്യൻ-- ജെയ്ൻ? ജെയ്ൻ?

159
00:10:21,588 --> 00:10:25,090
ഒന്നുമില്ല.
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

160
00:10:25,092 --> 00:10:27,359
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ അവൻ്റെ കഴുതയെ പിടിച്ചു.

161
00:10:27,361 --> 00:10:30,528
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് വന്നു
അവൻ എന്നോട് പറയാൻ തുടങ്ങുന്നു
ഇതെല്ലാം മണ്ടത്തരങ്ങൾ...

162
00:10:30,530 --> 00:10:35,600
ഞാൻ എങ്ങനെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
എപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക
അതുകൊണ്ട് ഞാനൊരിക്കലും അധികം അടുക്കില്ല.

163
00:10:37,571 --> 00:10:39,404
<i>എന്ത്?</i>
<i> അത് വെറുതെ...</i>

164
00:10:39,406 --> 00:10:42,040
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക
അത്രമാത്രം.

165
00:10:42,042 --> 00:10:44,542
എന്ത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക?
അവ വ്യാജമാണ്.

166
00:10:44,544 --> 00:10:47,646
<i> എല്ലാ ബാഹ്-ജിഗ്ഗിറ്റി</i>
<i> ഏതോ ആളെ കുറിച്ച്.</i>

167
00:10:47,648 --> 00:10:50,015
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
"ബഹ്-ജിഗ്ഗിറ്റി?"
- അതെ.

168
00:10:50,017 --> 00:10:53,018
- ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
തുറിച്ചുനോക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
- അത് മനോഹരമാണ്.

169
00:10:53,020 --> 00:10:55,754
- അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ കിട്ടിയത്.
- ഞാൻ ബാഹ്-ജിഗ്ഗിറ്റി അല്ല.

170
00:10:55,756 --> 00:10:58,189
- നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാണ്.
- അവ യഥാർത്ഥമായി കാണപ്പെടുന്നു.

171
00:10:58,191 --> 00:11:00,792
ഓ, നന്ദി.
വേണമെങ്കിൽ തൊടാം.

172
00:11:00,794 --> 00:11:03,662
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
- സ്പർശിക്കുക. അവൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

173
00:11:03,664 --> 00:11:06,131
നന്നായിട്ടുണ്ട്. മുന്നോട്ടുപോകുക.
യഥാർത്ഥമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

174
00:11:06,133 --> 00:11:08,633
ഞാൻ ബാഹ്-ജിഗ്ഗിറ്റി ആണെങ്കിൽ
പീറ്റർ എന്ന മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്

175
00:11:08,635 --> 00:11:10,635
കാരണം മാത്രം
ഞാൻ ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്.

176
00:11:10,637 --> 00:11:13,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എന്ത്?

177
00:11:13,173 --> 00:11:15,740
നിങ്ങൾ നായ്ക്കുട്ടിക്ക് പേരിട്ടു.
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

178
00:11:15,742 --> 00:11:17,475
നിങ്ങൾ അവനെ പീറ്റർ എന്ന് വിളിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ ചെയ്തോ?

179
00:11:17,477 --> 00:11:20,078
ഷെല്ലി, നീ വരണം
ഈ കാര്യങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.

180
00:11:20,080 --> 00:11:23,014
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവനാണ്, അവൻ്റെ പേര് പീറ്റർ എന്നാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- -<i> ഞാനാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?</i>

181
00:11:23,016 --> 00:11:25,383
നിങ്ങളുടെ സോക്സുകൾ തട്ടുക.
ശരി.

182
00:11:25,385 --> 00:11:28,286
അത്ര മൃദുവാണ്.
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം!

183
00:11:32,693 --> 00:11:35,827
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അതുകൊണ്ടാണ് കുഞ്ഞുങ്ങൾ എപ്പോഴും
ഒരുമിച്ച് കുളിമുറിയിൽ പോകുക.

184
00:11:35,829 --> 00:11:40,432
ക്രിസ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വ്യക്തമാണ്
ഈ ആളെ പോലെ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
അതേക്കുറിച്ച് അത്ര പുച്ഛമാണോ?

185
00:11:40,434 --> 00:11:43,935
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അതിൽ വലിയ കാര്യമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,

186
00:11:43,937 --> 00:11:46,071
ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

187
00:11:46,073 --> 00:11:49,674
- മം-ഹും.
- പിന്നീട് കാണാം.

188
00:11:51,778 --> 00:11:55,013
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ<i> പ്രശ്നം?

189
00:11:58,685 --> 00:12:00,819
- ഹായ്.
- ഹായ്.

190
00:12:02,956 --> 00:12:05,356
- ഹേ, പീറ്റർ.
- അല്ലേ?

191
00:12:08,261 --> 00:12:11,963
- എറിക്, ഹേയ്.
<i>- അവിടെ തന്നെയിരിക്കൂ, ക്രിസ്റ്റീന.</i>

192
00:12:11,965 --> 00:12:14,466
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്--

193
00:12:14,468 --> 00:12:18,737
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാനീയം ഒഴിച്ചു. എനിക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങണോ?

194
00:12:18,739 --> 00:12:21,973
ശരി. കേൾക്കൂ, ഓ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാപ്പ് പറയണം.

195
00:12:21,975 --> 00:12:24,576
ഞാൻ... പാടില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് മര്യാദകേട്.

196
00:12:24,578 --> 00:12:29,080
ഞാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ആകാൻ. അത് എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്
എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

197
00:12:29,082 --> 00:12:32,150
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ--അതല്ല--

198
00:12:32,152 --> 00:12:34,152
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് മുഴുവൻ.

199
00:12:34,154 --> 00:12:38,256
ഞാൻ--
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനാണ്
ക്ഷമ ചോദിക്കുക. ഞാൻ പരുഷമായി പെരുമാറി.

200
00:12:40,894 --> 00:12:43,561
ഇല്ല, നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. ആരെങ്കിലും
അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

201
00:12:43,563 --> 00:12:46,564
അത് മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

202
00:12:46,566 --> 00:12:49,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

203
00:12:49,402 --> 00:12:52,504
യേശു.
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

204
00:12:52,506 --> 00:12:54,272
അതെ.
നല്ലത്.

205
00:12:54,274 --> 00:12:56,775
ശരി, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ചെയ്യണം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

206
00:12:56,777 --> 00:12:58,643
ശരി.

207
00:12:58,645 --> 00:13:00,779
ഉം, പാനീയത്തിന് നന്ദി.

208
00:13:00,781 --> 00:13:02,580
ചിയേഴ്സ്.

209
00:13:02,582 --> 00:13:05,550
ചിയേഴ്സ്.

210
00:13:05,552 --> 00:13:07,786
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
നിങ്ങളും.

211
00:13:09,489 --> 00:13:12,991
<i>¶¶</i>

212
00:13:14,995 --> 00:13:19,197
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
ഇത് എടുക്കണോ? ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
ഈ ആളുമായി ഇടിച്ചു.

213
00:13:19,199 --> 00:13:24,369
ഒരു കാര്യം കൂടി. ഞാനായിരിക്കണമോ
എൻ്റെ മുൻ കാമുകി അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു
ആ പയ്യൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ നാവ്?

214
00:13:25,539 --> 00:13:28,406
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ജെയ്ൻ!

215
00:13:28,408 --> 00:13:31,643
- ഞാൻ എൻ്റെ അവസരം ഊഹിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ, അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

216
00:13:31,645 --> 00:13:34,312
അതെ, ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു ഡിക്ക്.

217
00:13:34,314 --> 00:13:36,181
ഒരു ഡിക്ക്?
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നോ?
അതെ അതെ.

218
00:13:36,183 --> 00:13:38,383
ശരിക്കും?
നീ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നു.

219
00:13:38,385 --> 00:13:43,121
വൗ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം
വീണ്ടും. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ നടന്നുകൂടാ,
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ എന്നെ പിടിക്കൂ.

220
00:13:43,123 --> 00:13:44,956
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചില്ല.
നീ എന്നെ ആകെ പിടിച്ചു.

221
00:13:44,958 --> 00:13:47,225
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളിയെടുത്തു.
നിങ്ങൾ എന്നെ കഴുതപ്പുറത്ത് പിടിച്ചു.

222
00:13:47,227 --> 00:13:50,562
നീ പിടിച്ചു-- ശരി.
ഞാൻ പിടിക്കുന്നില്ല.

223
00:13:50,564 --> 00:13:52,964
പീറ്റ്! പീറ്റ്!
സുഹൃത്തേ!

224
00:13:52,966 --> 00:13:55,266
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

225
00:13:55,268 --> 00:13:57,735
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.

226
00:13:57,737 --> 00:14:02,040
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള പാർട്ടി
തിരികെ ഹോട്ടലിൽ.
ഈ രണ്ട് പന്നികളും പോകാൻ നല്ലതാണ്.

227
00:14:02,042 --> 00:14:06,010
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞോ
ഫ്രെഡി മെർക്കുറി സ്യൂട്ട്?

228
00:14:06,012 --> 00:14:08,513
- ഹേയ്!
- <i> അവൾ അവനെ ചൊറിഞ്ഞു!</i>

229
00:14:08,515 --> 00:14:12,750
വീണ്ടും!
ദൈവമേ, അവൾ ഒരു ഹോസ് പോലെയാണ്.
പോയി അവളെ സഹായിക്കൂ.

230
00:14:12,752 --> 00:14:17,422
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല. ശരി, അവൾ പുറത്താണ്.
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറുതാണ്.
ആരാണ് ഈ കോഴി?

231
00:14:17,424 --> 00:14:19,657
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഓ, അവൾ ചൂടാണ്.
അവളെ കൊണ്ടുവരൂ.

232
00:14:19,659 --> 00:14:22,527
- എന്ത്?
- എന്നെ ചതിക്കൂ, ഇല്ല എന്ന് പറയരുത്.

233
00:14:22,529 --> 00:14:26,831
നിനക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്...
ഓ! നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറയണം.
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

234
00:14:26,833 --> 00:14:30,501
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
എൻ്റെ സഹോദരനെക്കാൾ നല്ലവൻ.
അവനാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

235
00:14:30,503 --> 00:14:32,570
ശരി. ശരി.
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്...
അത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

236
00:14:32,572 --> 00:14:35,874
<i>ഇപ്പോൾ, വെറുതെ-- അവനെ നോക്കൂ.</i>
<i> കോഴികൾ ഈ ആളോട് വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നു.</i>

237
00:14:35,876 --> 00:14:37,909
അവൻ-- ഇപ്പോൾ വരൂ.
അവൻ ചെറ്റയാണ്.

238
00:14:37,911 --> 00:14:41,679
<i>- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ</i>
<i> ശനിയാഴ്ച എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.</i>
- റോഗ്. റോഗ്, ഇല്ല.

239
00:14:41,681 --> 00:14:44,549
അതെ. വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു
സഹായിക്കാൻ.
ഇല്ല.

240
00:14:44,551 --> 00:14:46,251
അതെ, അതെ, അതെ--
വിട.

241
00:14:46,253 --> 00:14:48,853
അയ്യോ!
സോറി, സോറി, സോറി, സോറി.

242
00:14:48,855 --> 00:14:52,690
ഹേയ്, സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ.
വലിയ പാർട്ടി, നാല് സീസണുകൾ,
മുറി 402. നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു.

243
00:14:52,692 --> 00:14:54,726
നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
വരിക. നിങ്ങൾ പുറത്താണ്.
ഞാൻ പോകുന്നു.

244
00:14:54,728 --> 00:14:57,428
<i>ഞാൻ പോകുന്നു.</i>
<i> നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?</i>
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

245
00:14:57,430 --> 00:15:01,766
- ഓ, അവൻ പ്രത്യേകമാണ്.
- ശ്രദ്ധയോടെ. അതാണ് പുകിൽ.
പുകിലാണത്. എന്നെ തൊടരുത്.

246
00:15:01,768 --> 00:15:04,102
വൗ. അതിനാൽ, എപ്പോൾ
കല്യാണം?

247
00:15:04,104 --> 00:15:07,205
ഓ, ശനിയാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
സോമർസെറ്റിൽ.

248
00:15:07,207 --> 00:15:10,041
- അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്.
- അത് മനോഹരമാണ്.

249
00:15:10,043 --> 00:15:12,710
പീറ്റർ, അത് ഇപ്പോൾ പോലെയാണ്.
ശരി, ശരി.

250
00:15:12,712 --> 00:15:14,812
നിങ്ങൾ നുള്ളുകയാണ്
എൻ്റെ കൈ തൊലി.

251
00:15:14,814 --> 00:15:17,482
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

252
00:15:17,484 --> 00:15:20,985
<i>ഇത്തവണ യഥാർത്ഥത്തിൽ.</i>
കൊള്ളാം, നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.

253
00:15:20,987 --> 00:15:24,656
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അതെ? ഞാനും.

254
00:15:24,658 --> 00:15:28,126
- നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരണം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ പാർട്ടി പ്രകാരം.
- ശരിക്കും?

255
00:15:31,631 --> 00:15:35,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ,
നല്ലൊരു ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ.

256
00:15:35,902 --> 00:15:38,569
നിങ്ങളും.

257
00:15:38,571 --> 00:15:41,673
<i>¶¶</i>

258
00:15:47,747 --> 00:15:51,816
ഹേയ്, ക്രിസ്, ഇത് കോടതിയാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാർട്ടിയിലാണ്
ലെതർ കോട്ട് പയ്യനൊപ്പം.

259
00:15:51,818 --> 00:15:55,019
ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ എന്നറിയാൻ
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

260
00:15:55,021 --> 00:15:57,522
കാരണം നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശങ്ങളിലേക്ക്,

261
00:16:02,128 --> 00:16:04,762
<i>നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്.</i>
<i> ഒരു നഷ്ടം--</i>

262
00:16:04,764 --> 00:16:07,565
നന്ദി, കോടതി.

263
00:16:07,567 --> 00:16:10,335
<i>ഞാൻ ഒരു വലിയ പരാജിതനാണ്.</i>

264
00:16:10,337 --> 00:16:13,204
<i>¶ എന്തു പറ്റി, പെണ്ണുങ്ങളേ</i>
<i> കൂടാതെ ഹോസ് ആൻഡ് ലൂസേഴ്സ് ¶</i>

265
00:16:13,206 --> 00:16:15,673
<i>¶ പരാജിതർ-- ¶¶</i>

266
00:16:21,414 --> 00:16:23,681
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

267
00:16:38,365 --> 00:16:40,565
തമാശ.

268
00:16:43,136 --> 00:16:45,536
ശരിക്കും തമാശ.

269
00:16:48,808 --> 00:16:51,009
ക്യൂട്ട് ബോയ്.

270
00:17:12,599 --> 00:17:14,999
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ അതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്.

271
00:17:15,001 --> 00:17:18,636
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അത് ചെയ്യാൻ
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

272
00:17:18,638 --> 00:17:21,539
തീർച്ചയായും.
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
നന്ദി.

273
00:17:21,541 --> 00:17:24,776
തിരിച്ചുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട
പ്രീതി. പുരുഷന്മാർ ചെയ്യില്ല
ശരിക്കും ഓറൽ സെക്‌സ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

274
00:17:24,778 --> 00:17:27,578
അതെ, ശരിയാണ്.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്!

275
00:17:27,580 --> 00:17:30,181
അതൊരു മോശം ശ്രുതി മാത്രമാണ്
അത് എപ്പോഴോ ആരംഭിച്ചതാണ്
50-കളിൽ.

276
00:17:30,183 --> 00:17:33,484
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
എനിക്ക് പറയണം
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും.

277
00:17:33,486 --> 00:17:37,822
ദയവായി, ചെയ്യുക.
ആരെങ്കിലും ഇടണം
ഈ ഭ്രാന്തിന് ഒരു അവസാനം.

278
00:17:42,495 --> 00:17:46,697
ദൈവമേ. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞാൻ തിരിച്ചു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ എത്തി.

279
00:17:46,699 --> 00:17:48,699
ദൈവം.
ഞാനും.

280
00:17:49,969 --> 00:17:52,170
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണാമായിരുന്നു.

281
00:17:54,107 --> 00:17:56,541
റൂം സേവനം.

282
00:17:56,543 --> 00:17:58,509
ഓ, കൃത്യസമയത്ത്.

283
00:17:58,511 --> 00:18:02,613
<i> ഐസ് ക്രീം!</i>
ഞങ്ങളുടെ v.I.P.S-ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് മാത്രം

284
00:18:02,615 --> 00:18:05,716
ഞാൻ അവരെ നീക്കം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാ കലോറികളും.

285
00:18:05,718 --> 00:18:09,120
ഓ, നീ നല്ലവനാണ്.

286
00:18:09,122 --> 00:18:11,255
എല്ലാം ശരി!

287
00:18:11,257 --> 00:18:14,892
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും നിങ്ങൾക്ക്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

288
00:18:14,894 --> 00:18:17,261
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

289
00:18:17,263 --> 00:18:19,764
ശരി.

290
00:18:20,934 --> 00:18:23,101
വൗ.

291
00:19:04,577 --> 00:19:10,615
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ, കാലിഫോർണിയ,
ദയവായി, വേണ്ടി, ഉം,
നാല് സീസണുകൾ ഹോട്ടൽ. നന്ദി.

292
00:19:10,617 --> 00:19:12,550
നന്ദി.

293
00:19:12,552 --> 00:19:15,720
വലിയ സ്വപ്നം.

294
00:19:15,722 --> 00:19:18,189
അതെ, ഹായ്.

295
00:19:18,191 --> 00:19:22,593
ഉം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ
ഒരു ഫ്രെഡി മെർക്കുറി സ്യൂട്ട്?

296
00:19:22,595 --> 00:19:26,297
ഓ, കൊള്ളാം.
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?
നന്ദി.

297
00:19:28,768 --> 00:19:31,536
ശരിക്കും? ഇതിനകം?

298
00:19:33,006 --> 00:19:35,806
ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
നന്ദി. വിട.

299
00:19:38,611 --> 00:19:42,813
ശരി, ഞാൻ എന്താണ്
പോലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:19:47,654 --> 00:19:49,353
ഹലോ?

301
00:19:49,355 --> 00:19:52,156
ഹേയ്, കോടതി.
അതെ.

302
00:19:52,158 --> 00:19:55,293
<i>¶¶</i>

303
00:20:07,307 --> 00:20:11,342
ഹേയ്. ഹേയ്. സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
എന്നെക്കുറിച്ച് മോശം, ശരിയല്ലേ?

304
00:20:11,344 --> 00:20:14,545
ശരി, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകിപ്പോയി, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഐ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

305
00:20:14,547 --> 00:20:17,448
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.
ശരി.

306
00:20:17,450 --> 00:20:19,383
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ വെറുതെ
അവിടെ നിങ്ങളെ കാണും.

307
00:20:19,385 --> 00:20:23,254
- എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉപേക്ഷിക്കണം
ഡ്രൈ ക്ലീനറുകളിൽ ഓഫ്.
- കാത്തിരിക്കാമോ? ദയവായി?

308
00:20:23,256 --> 00:20:27,491
-<i> എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വിശക്കുന്നു.</i>
- അത് കോട്നിയുടെ വസ്ത്രമല്ലേ
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി കടം വാങ്ങിയതാണോ?

309
00:20:27,493 --> 00:20:30,628
- അതെ.
- എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നത്?

310
00:20:33,233 --> 00:20:36,767
ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു നല്ല കാമുകി ആകാൻ--

311
00:20:39,105 --> 00:20:41,038
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

312
00:20:41,040 --> 00:20:43,608
നീ വേശ്യ.
കുറ്റവാളി.
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

313
00:20:43,610 --> 00:20:46,177
ഞാൻ എടുത്തോളാം
ഡ്രൈ ക്ലീനർമാർക്ക്
അതു പോകുകയും ചെയ്യും.

314
00:20:46,179 --> 00:20:49,580
അത് ധാരാളം.
<i> അവൻ ഒരുപാട് പിടിച്ചിരുന്നു.</i>

315
00:20:53,152 --> 00:20:57,154
എനിക്ക് ഭയം മതി
അവിടെ ചെല്ലാൻ.
ഞാൻ എന്ത് പറയും?

316
00:20:57,156 --> 00:21:00,291
മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കാമോ
എൻ്റെ ജിസ്സിനൊപ്പം?

317
00:21:03,162 --> 00:21:05,396
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?

318
00:21:05,398 --> 00:21:07,932
സുഹൃത്തുക്കളേ... ചങ്കൂറ്റം.

319
00:21:07,934 --> 00:21:09,767
ഇല്ല, വ്യക്തമായും, നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ.

320
00:21:09,769 --> 00:21:12,803
<i>നിങ്ങൾ മുലകുടിക്കുന്നു.</i>
<i> ശരിക്കും, കൊള്ളാം. ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>

321
00:21:14,707 --> 00:21:18,009
സ്പാങ്കി വങ്കി ഇല്ല.

322
00:21:18,011 --> 00:21:20,311
സ്പാങ്കി വങ്കി ഇല്ല.

323
00:21:43,403 --> 00:21:45,970
ഹായ്, ജെയിൻ.
ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ.

324
00:21:45,972 --> 00:21:49,707
- അമ്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം. ദൈവമേ, അവൾ നല്ലവളാണ്.
എല്ലാവരും സുഖമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

325
00:21:49,709 --> 00:21:52,843
- നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി?
- എല്ലാവരും മികച്ചവരാണ്.

326
00:21:52,845 --> 00:21:56,013
അത് കൊള്ളാം. അത് കൊള്ളാം.
ഇന്ന് നിനക്ക് എനിക്കായി എന്താണ് കിട്ടിയത്?

327
00:21:56,015 --> 00:22:00,384
ഓ, ഒരു വസ്ത്രം മാത്രം,
എന്നാൽ ഞാൻ അതിനായി മടങ്ങിവരും
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. അതുകൊണ്ട് തിടുക്കം വേണ്ട.

328
00:22:00,386 --> 00:22:03,354
- എന്തെങ്കിലും കറ?
- ഇല്ല.

329
00:22:09,696 --> 00:22:12,363
ഇതായിരിക്കും
കഠിനമായ ഒന്ന്.

330
00:22:14,500 --> 00:22:19,937
അയ്യോ, ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അത് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞാൻ ഒഴിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം
ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ മേൽ കുറച്ച് സോഡ.

331
00:22:19,939 --> 00:22:24,642
ഇല്ല, ഇത് സോഡയല്ല.
ചിന്തിക്കൂ, ജെയ്ൻ. ചിന്തിക്കുക!

332
00:22:24,644 --> 00:22:28,679
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അത് നീക്കം ചെയ്യാൻ എനിക്ക് എളുപ്പമാണ്.

333
00:22:28,681 --> 00:22:31,716
- അല്ലേ?
- -<i> വരൂ.</i>

334
00:22:31,718 --> 00:22:34,685
ഓ, ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്.
കുട്ടികളേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അകത്തേക്ക് വരൂ.

335
00:22:34,687 --> 00:22:37,988
അകത്തേക്ക് വരൂ.
അതെ, അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
ഫക്ക്!

336
00:22:37,990 --> 00:22:41,292
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ,
മിസ്സിസ് ഫ്രാങ്ക്ലിൻ.
<i> ഹായ്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ.</i>

337
00:22:41,294 --> 00:22:44,528
ശരി, ഇനി ഇന്നത്തേതിൽ
ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ്,

338
00:22:44,530 --> 00:22:48,132
ഞങ്ങൾ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു
ശുചിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

339
00:22:48,134 --> 00:22:52,169
ജെയ്ൻ?

340
00:22:52,171 --> 00:22:53,771
ഹേയ്.
ജെയ്ൻ പൊള്ളലേറ്റു!

341
00:22:53,773 --> 00:22:56,841
ഓ, പ്രിയേ,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മുതൽ...

342
00:22:56,843 --> 00:22:59,744
മൂന്നാം ക്ലാസിൽ!

343
00:23:02,715 --> 00:23:07,618
-രാവിലെ ടോപ്പ്, മിസ്റ്റർ മാർട്ടിൻ.
-ഹലോ, അച്ഛൻ ഫ്ലിൻ.

344
00:23:07,620 --> 00:23:10,721
ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ,
അല്ലേ?

345
00:23:10,723 --> 00:23:14,125
ഇത് ചെറിയ മേരി ജെയിൻ കത്തിക്കുന്നു!

346
00:23:14,127 --> 00:23:17,962
<i> എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.</i>
<i> ഞാൻ കൂടെ അത്താഴം കഴിക്കുന്നു</i>
<i> ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ.</i>

347
00:23:17,964 --> 00:23:21,599
എന്തൊരു കളങ്കം
നീ അവിടെ എത്തി,
ചെറിയ ജാനി.

348
00:23:21,601 --> 00:23:23,401
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെയായിരുന്നു?
ഇത് രസകരമായിരുന്നോ?

349
00:23:23,403 --> 00:23:27,138
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇതു നിങ്ങളോടു പറയുവിൻ.

350
00:23:27,140 --> 00:23:30,808
<i>പ്രത്യക്ഷമായും, ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാൾ</i>
<i> പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ,</i>
<i> ലൈക്ക്, ഫ്ലിപ്പ് ഔട്ട്.</i>

351
00:23:30,810 --> 00:23:35,112
പുറത്ത് ബാൽക്കണിയിൽ ആയിരുന്നു
അവൻ നിലവിളിച്ചു
അവൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിൻ്റെ മുകളിൽ,

352
00:23:35,114 --> 00:23:41,218
"ക്രിസ്റ്റീന, ആരെങ്കിലും കണ്ടോ
എൻ്റെ ചെറിയ ക്രിസ്റ്റീന?"

353
00:23:41,220 --> 00:23:44,655
എന്നിട്ട് അവൻ ചാടുന്നു
ബാൽക്കണിയിൽ അവൻ മരിക്കുന്നു
കാരണം നീ ഒരു പുള്ളി ആണ്.

354
00:23:44,657 --> 00:23:46,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാത്തത്?
എനിക്കറിയില്ല.

355
00:23:50,029 --> 00:23:53,798
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഹോട്ടലിൽ.
കാത്തിരിക്കൂ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

356
00:23:53,800 --> 00:23:57,902
ഒരു സെക്കൻഡ് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ അവനെ ഹോട്ടലിൽ വിളിച്ചോ?

357
00:23:57,904 --> 00:24:01,138
- ശരി, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഒന്നുമില്ല. അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

358
00:24:01,140 --> 00:24:03,140
ശരി? ഒന്നുമില്ല.

359
00:24:03,142 --> 00:24:04,909
എന്തുകൊണ്ട്?
അവൻ ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു.

360
00:24:04,911 --> 00:24:07,244
ശരി, നമുക്ക് ഇത് സംഗ്രഹിക്കാം
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.

361
00:24:07,246 --> 00:24:09,680
<i>കുളിമുറിയിൽ</i>
<i> ഞങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു,</i>

362
00:24:09,682 --> 00:24:11,682
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ അവനെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കുന്നു.

363
00:24:11,684 --> 00:24:13,818
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മേൽ ബിയർ എറിയുന്നു.

364
00:24:13,820 --> 00:24:17,488
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ചിരിക്കുകയും ശൃംഗരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്തു.
അത് ബിയർ ആയിരുന്നില്ല.

365
00:24:17,490 --> 00:24:19,924
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ യാദൃശ്ചികമായി വിളിക്കുന്നു
ഹോട്ടലിൽ.

366
00:24:19,926 --> 00:24:23,060
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഭ്രമിക്കുന്നു
കാഷ്വൽ കോളിനെക്കുറിച്ച്.
അഭിനിവേശം?

367
00:24:23,062 --> 00:24:26,430
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ ഭ്രമിക്കുന്നില്ല.
ഞാൻ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു,

368
00:24:26,432 --> 00:24:28,833
ഇതെല്ലാം ക്രമരഹിതമാകാം
പെരുമാറ്റം ഒരുപക്ഷേ...

369
00:24:31,370 --> 00:24:33,537
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
അവനെ പോലെ?
ഇല്ല.

370
00:24:33,539 --> 00:24:36,907
ഇതിലേക്ക് പോകാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു
പാർട്ടി കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാമോ?

371
00:24:36,909 --> 00:24:39,243
അല്ല, ശരിയാണോ?
ഞാൻ അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.

372
00:24:39,245 --> 00:24:43,414
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ഖേദമുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് ഈ സംഭാഷണമായിരിക്കും
ഇപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ട്.

373
00:24:43,416 --> 00:24:46,617
- നമുക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം
ഞാനത് കൊണ്ടുവന്നു.

374
00:24:46,619 --> 00:24:48,752
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പരാമർശിക്കുന്നില്ല.

375
00:24:50,389 --> 00:24:54,825
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഖേദിച്ചാലും
പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നില്ല,

376
00:24:54,827 --> 00:24:57,661
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതുപോലെയല്ല
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.

377
00:24:57,663 --> 00:25:02,399
അതിനാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ചിലപ്പോൾ
നീ മാത്രം മതി...
ഈ കാര്യങ്ങൾ പോകട്ടെ, അല്ലേ?

378
00:25:02,401 --> 00:25:05,469
കൃത്യമായി.
എങ്കിലും,

379
00:25:13,446 --> 00:25:23,554
നിങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാൻ കഴിയുന്നതുപോലെ
അവൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ,
കാരണം അത് അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

380
00:25:36,669 --> 00:25:38,536
വരിക!

381
00:25:38,538 --> 00:25:41,005
നമുക്ക് എത്ര സമയം ലഭിച്ചു?
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്
റിഹേഴ്സലിന് മുമ്പ്.

382
00:25:41,007 --> 00:25:42,840
പന്ത് അടിക്കുക.

383
00:25:42,842 --> 00:25:44,842
ഓ, നല്ല ഷോട്ട്.

384
00:25:44,844 --> 00:25:49,513
<i> മുന്നിൽ!
.

385
00:25:49,515 --> 00:25:51,815
എന്താ, നീ എഴുന്നേറ്റോ
ഇപ്പോൾ രണ്ട് പോലെ?

386
00:25:51,817 --> 00:25:55,386
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
ശരി, കേൾക്കൂ. അത് ഇല്ല
ഇതിലും നല്ലത് നേടുക.

387
00:25:55,388 --> 00:25:57,388
വിവാഹത്തിലേക്ക്.
വിവാഹത്തിലേക്ക്.

388
00:25:57,390 --> 00:26:00,257
വധുവിനോട് ടു-ടു-ടു.
വധുവിന്.

389
00:26:00,259 --> 00:26:03,527
- അതെ.
- 50 വർഷം വരെ
അതേ സ്ത്രീയുമായി.

390
00:26:04,931 --> 00:26:07,031
അത് ശരിക്കും നിരാശാജനകമാണ്.

391
00:26:07,033 --> 00:26:09,099
ക്ഷമിക്കണം.

392
00:26:09,101 --> 00:26:11,735
മുലപ്പാൽ.

393
00:26:11,737 --> 00:26:15,272
അവ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയണം
അപ്പോഴേക്കും ബെൽറ്റായി.

394
00:26:15,274 --> 00:26:19,310
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക
അവളുടെ സോക്സിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ശരി.

395
00:26:19,312 --> 00:26:23,280
ദൈവമേ, ഇതാണ് വിവാഹം
ഇത്രയും വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

396
00:26:23,282 --> 00:26:26,116
- ഇത് ശരിക്കും തീവ്രമാണ്, പീറ്റ്.
- എന്നാൽ അത് ശരിയായ സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ--

397
00:26:26,118 --> 00:26:29,353
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

398
00:26:31,190 --> 00:26:33,891
അല്പം എഴുന്നേൽക്കൂ.
അതെ. മുന്നിൽ!

399
00:26:33,893 --> 00:26:37,328
അമ്മേ!
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!

400
00:26:37,330 --> 00:26:39,563
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുകയാണ്
അവരിലേക്ക് തന്നെ.

401
00:26:39,565 --> 00:26:42,666
ഹേയ്, ജോണിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവൻ ഇപ്പോഴും അസൂയയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ആ ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.

402
00:26:42,668 --> 00:26:45,302
അവൻ ഇന്നലെ രാത്രി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
അയാൾക്ക് ഒരു പുരികം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...

403
00:26:45,304 --> 00:26:47,371
കൂടാതെ അവൻ ഒരു ടാറ്റൂ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അവൻ്റെ കഴുതപ്പുറത്ത് "ബിച്ച്" എന്ന് പറയുന്നു.

404
00:26:47,373 --> 00:26:49,740
<i> ഫോർ!</i>
ഞാൻ ഒരു മൃഗമല്ല!

405
00:26:49,742 --> 00:26:54,545
വളരെ നല്ലത്. ഓ, ഹേയ്,
ബിച്ചുകളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

406
00:26:54,547 --> 00:26:58,015
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ
ആ ഹോട്ടിയുടെ കൂടെ?

407
00:26:58,017 --> 00:27:00,584
- ഒന്നുമില്ല.
- അതായത്, യേശു!

408
00:27:00,586 --> 00:27:03,420
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

409
00:27:06,258 --> 00:27:08,325
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
ഹേയ്, ഹേയ്.

410
00:27:08,327 --> 00:27:11,428
കള്ളം പറയരുത്...
ഡാർട്ടിനോട് കള്ളം പറയരുത്, ലൂക്കാ.

411
00:27:16,702 --> 00:27:19,203
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ എനിക്കത് കാണാം
നീ അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

412
00:27:22,908 --> 00:27:25,009
എനിക്കൊന്നും പറ്റില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യുക.

413
00:27:25,011 --> 00:27:28,779
<i>അവളെ കുത്തണമായിരുന്നു</i>
<i> മീശകളിൽ</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ.</i>

414
00:27:28,781 --> 00:27:31,482
അതെന്താ ഗ്രാമ്പേ?

415
00:27:31,484 --> 00:27:33,984
ഈ ചൂടുള്ള ഇളം വിഭവം ഞാൻ കണ്ടു...

416
00:27:33,986 --> 00:27:37,721
ലോക മേളയിൽ
തിരികെ 1940-ൽ.

417
00:27:37,723 --> 00:27:42,526
<i>അവളോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും</i>
<i> സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ഒരു കഷ്ണം പോലെയായിരുന്നു.</i>

418
00:27:42,528 --> 00:27:44,928
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വാതുവയ്ക്കുന്നു
മുത്തശ്ശിയെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

419
00:27:46,298 --> 00:27:48,298
അയ്യോ, മുത്തശ്ശിയെ ഭോഗിക്കുക.

420
00:27:48,300 --> 00:27:50,567
- അല്ലേ?
- ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് മുത്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.

421
00:27:50,569 --> 00:27:53,504
<i>അവൾ പ്രണയമായിരുന്നു</i>
<i> എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.</i>

422
00:27:53,506 --> 00:27:56,840
ഈ നിമിഷങ്ങൾ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കരുത്
നിങ്ങളെ കടന്നുപോകുക.

423
00:28:00,913 --> 00:28:03,681
വല്യമ്മച്ചി!

424
00:28:03,683 --> 00:28:06,316
നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കുമോ?

425
00:28:06,318 --> 00:28:10,187
വരൂ, ഏഴ്-ആറ്.

426
00:28:13,459 --> 00:28:16,460
മുന്നിൽ!

427
00:28:20,900 --> 00:28:24,401
<i> ¶ ലൈറ്റുകൾ വീണ്ടും ഓഫായി ¶</i>

428
00:28:24,403 --> 00:28:28,305
<i>¶ അവൾ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി ¶</i>

429
00:28:28,307 --> 00:28:31,742
<i>¶ അവൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ് ¶</i>

430
00:28:31,744 --> 00:28:34,845
<i>¶ അത് സംഭവിക്കണം</i>
<i> ചിലപ്പോൾ ¶¶</i>

431
00:28:34,847 --> 00:28:36,780
നീ മുലകുടിക്കുന്നു!

432
00:28:36,782 --> 00:28:39,783
ശപിക്കുക.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

433
00:28:39,785 --> 00:28:43,887
എന്തുവേണം?
എനിക്ക് കടം വാങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ കറുത്ത ഗുച്ചി ബാഗ്.

434
00:28:43,889 --> 00:28:45,923
ദൈവം--
ഇവിടെ.

435
00:28:45,925 --> 00:28:48,792
സ്വീകരണമുറിയിലാണ്.
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
എവിടെ സ്വീകരണ മുറിയിൽ.

436
00:28:48,794 --> 00:28:51,562
പിന്നെ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല
അത് അന്വേഷിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.
ഇല്ല.

437
00:28:51,564 --> 00:28:54,264
അത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ,
ദയവായി? വരൂ, ദയവായി?

438
00:28:54,266 --> 00:28:59,703
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എഴുന്നേറ്റതിനാൽ
നിങ്ങൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ഞാൻ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം!

439
00:29:01,574 --> 00:29:03,974
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

440
00:29:03,976 --> 00:29:08,645
ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
കുളിമുറി എവിടെയാണ്?
അത് നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

441
00:29:08,647 --> 00:29:11,115
ഇവിടെയോ? ശ്ശോ.

442
00:29:11,117 --> 00:29:14,752
ഓ--

443
00:29:14,754 --> 00:29:17,020
നന്നായി, നന്ദി.

444
00:29:17,022 --> 00:29:19,790
ഓ, എൻ്റെ കോഴി.
കോഴി.

445
00:29:19,792 --> 00:29:23,227
ഓ, എൻ്റെ കോഴി.
ഓ, എൻ്റെ കോഴി.
ഓ, എൻ്റെ കോഴി.

446
00:29:28,467 --> 00:29:31,034
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം?

447
00:29:31,036 --> 00:29:33,504
ഓ!

448
00:29:33,506 --> 00:29:37,908
ജനി.
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

449
00:29:37,910 --> 00:29:41,011
അത്ര മണ്ടത്തരം.

450
00:29:41,013 --> 00:29:44,548
ഓ, കുഞ്ഞേ.
ആ പേഴ്സ് എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഇപ്പോൾ, ദയവായി?

451
00:29:44,550 --> 00:29:46,917
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് പേഴ്സ് ലഭിക്കും.
ശരി.
ഇല്ല, ഇപ്പോൾ.

452
00:29:46,919 --> 00:29:49,019
ഇതാ പേഴ്സ്.

453
00:29:49,021 --> 00:29:50,921
ആഹ്, നന്ദി
വളരെ.

454
00:29:55,060 --> 00:29:58,162
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- നീയും ഞാനും പോകുന്നു
ഒരു കല്യാണത്തിന്.

455
00:29:58,164 --> 00:30:00,430
എന്ത് കല്യാണം?
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

456
00:30:00,432 --> 00:30:03,200
ഞങ്ങൾ പീറ്റേഴ്സിലേക്ക് പോകുന്നു
സഹോദരൻ്റെ കല്യാണം.

457
00:30:03,202 --> 00:30:04,835
പീറ്റർ?
<i>ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ.</i>

458
00:30:04,837 --> 00:30:08,505
ഈ സോമർസെറ്റ് സ്ഥലം
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഏതോ ചെറിയ പട്ടണം...

459
00:30:12,344 --> 00:30:14,645
- പി-പീറ്റർ--
- എന്ത്?

460
00:30:14,647 --> 00:30:17,948
പീറ്റർ? ഞാൻ പോകുന്നില്ല
പീറ്ററിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കല്യാണത്തിന്.

461
00:30:17,950 --> 00:30:20,818
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇന്നലെ നീ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

462
00:30:20,820 --> 00:30:23,453
അതിനാൽ ഞാൻ പോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -
കോട്നി.

463
00:30:23,455 --> 00:30:26,490
- ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.
- ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല.

464
00:30:26,492 --> 00:30:28,692
ഓ, അതെ, ഞാനായിരുന്നു.

465
00:30:28,694 --> 00:30:33,063
ആളുകൾ പറയുന്നതിൻ്റെ അമ്പത് ശതമാനം
അവർ തമാശ പറയുമ്പോൾ അത് സത്യമാണ്.

466
00:30:33,065 --> 00:30:37,234
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു എന്നാണ്
ഈ കല്യാണത്തിന് പോകണം, പക്ഷേ
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കാൻ വളരെ ഭയപ്പെടുന്നു.

467
00:30:37,236 --> 00:30:41,205
അങ്ങനെ എന്തൊക്കെയോ തമാശകൾ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങൾ പറയണം
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്...

468
00:30:41,207 --> 00:30:43,240
ദുർബലമാകാതെ.

469
00:30:43,242 --> 00:30:45,609
ശരിയാണോ?
ഒരുപക്ഷേ.

470
00:30:45,611 --> 00:30:49,279
ശരി, നല്ലത്.
5:00 ന് കല്യാണം ആരംഭിക്കുന്നു.
വൈകാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

471
00:30:49,281 --> 00:30:53,851
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഇടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ വസ്ത്രം. നന്ദി.

472
00:30:53,853 --> 00:30:55,919
<i> അതൊരു നല്ലതായിരുന്നു.</i>
നന്ദി.

473
00:31:03,095 --> 00:31:06,263
<i>¶ ഈ പുതിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം പരീക്ഷിക്കുന്നു</i>
<i> ഈച്ചയാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ¶</i>

474
00:31:06,265 --> 00:31:09,499
<i>¶ അവൾ വീണ്ടും പോകുന്നു</i>
<i> സ്ലിപ്പിംഗും സ്ലൈഡും ¶¶</i>

475
00:31:12,371 --> 00:31:15,272
<i> അത്രമാത്രം.</i>
<i> ഒരിക്കൽ നമ്മൾ 140-ൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ,</i>

476
00:31:15,274 --> 00:31:19,343
- ഊഹ്-ഹഹ്.
- ഞങ്ങൾ 95 എടുക്കും,
സോമർസെറ്റ് എക്സിറ്റിൽ ഇറങ്ങുക.

477
00:31:19,345 --> 00:31:24,114
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വെറുതെ
ചുറ്റും ഓടിക്കുക, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം
പള്ളിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ടാ-ഡാ!

478
00:31:27,887 --> 00:31:30,387
<i> ഓ! അതെന്താണ്?</i>

479
00:31:30,389 --> 00:31:32,756
- എന്താണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മണക്കുന്നില്ലേ?

480
00:31:32,758 --> 00:31:35,492
- എന്ത് മണം?
എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
- ഓ, യേശു!

481
00:31:35,494 --> 00:31:38,896
- നിങ്ങൾ അത് ശീലിച്ചു.
അതാണ് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്.
- എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.

482
00:31:38,898 --> 00:31:42,199
പൂപ്പൽ പിടിച്ച കഴുതയുടെ മണം
അതാണ് ഇവിടെ മണക്കുന്നത്.

483
00:31:42,201 --> 00:31:45,836
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു
കുറച്ച് കഴുതയെ പുറകിൽ വിടുക.

484
00:31:45,838 --> 00:31:50,774
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഏകദേശം ഒരാഴ്ച മുമ്പ്, ഞാൻ ചെയ്തു.
അത് കഴുതയായിരിക്കണം. ഇല്ല, ഇല്ല.

485
00:31:50,776 --> 00:31:52,876
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
- യേശു!

486
00:31:52,878 --> 00:31:55,913
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നീ കൊല്ലും...

487
00:31:55,915 --> 00:31:58,482
ഓ!

488
00:31:58,484 --> 00:32:00,751
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ജീസസ്, കോർട്ട്നി.

489
00:32:00,753 --> 00:32:03,353
-<i> എന്താണ് ഇതെല്ലാം--</i>
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക.
വരൂ, ദയവായി. നോക്കൂ, നോക്കൂ.

490
00:32:03,355 --> 00:32:06,723
വെറുതെ-- വെറുതെ എറിയരുത്
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം, ശരി?

491
00:32:06,725 --> 00:32:10,861
അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,
കോട്നിയോ? എവിടെ?
എനിക്കിപ്പോഴും മണക്കുന്നുണ്ട്.

492
00:32:10,863 --> 00:32:13,563
ഒരുപക്ഷേ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

493
00:32:13,565 --> 00:32:16,433
വല്ലതും ഇഴഞ്ഞോ
നിൻ്റെ പൂനാനിയോ?
ഹേയ്.

494
00:32:21,140 --> 00:32:23,473
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എനിക്കും ഇല്ല, ശരി?

495
00:32:23,475 --> 00:32:26,510
ഉയർന്ന അഞ്ച്
വൃത്തിയുള്ള പൂനാനിയിൽ.
ബിച്ച്.

496
00:32:26,512 --> 00:32:29,513
- ഓ. ഈ.
- എന്ത്?

497
00:32:29,515 --> 00:32:32,549
- ഈ, ഈ, ഈ. ഇത് എന്താണ്?
- എന്താണ്?

498
00:32:32,551 --> 00:32:37,254
- ഇത് എന്താണ്?
- ഓ! യേശു! എനിക്കറിയില്ല
എത്ര നാളായി ഇവിടെ.

499
00:32:37,256 --> 00:32:40,023
എന്താണ് ഇവിടെ ഉള്ളത്?

500
00:32:43,295 --> 00:32:45,262
ഇല്ല!

501
00:32:45,264 --> 00:32:48,432
അത് ശരിയല്ല!
അത് കുഴപ്പമില്ല!

502
00:32:48,434 --> 00:32:53,437
നീ ഒരു വെറുപ്പാണ്,
വൃത്തികെട്ട പന്നി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
അതിൽ പുഴുക്കൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

503
00:33:00,312 --> 00:33:04,047
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കുണ്ട്
എന്നിൽ മുഴുവൻ പുഴു നീര്.
അത് അവിടെയുണ്ട്.

504
00:33:04,049 --> 00:33:06,483
ഓ, ദയവായി.

505
00:33:06,485 --> 00:33:09,753
ലേഡീസ് റൂം.

506
00:33:09,755 --> 00:33:12,222
<i> ആരോ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>
ക്ഷമിക്കണം.

507
00:33:12,224 --> 00:33:14,825
<i> കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.</i>
എത്ര കാലം?

508
00:33:14,827 --> 00:33:20,263
<i>ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.</i>
<i> ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ആട്ടിൻ കറി കഴിച്ചു,</i>
<i> ഞാൻ ഒരു ബക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.</i>

509
00:33:20,265 --> 00:33:22,232
ഈ.

510
00:33:22,234 --> 00:33:24,835
അത് തികച്ചും സുപ്രധാനമായിരുന്നോ
അവൾ ഞങ്ങളോട് അത് പറയുമോ?

511
00:33:34,880 --> 00:33:37,581
ദൈവമേ!
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.

512
00:33:37,583 --> 00:33:40,450
എനിക്ക് പുഴുക്കൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
എന്നെ മുഴുവൻ.

513
00:33:40,452 --> 00:33:45,455
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അനങ്ങരുത്. അനങ്ങരുത്.

514
00:33:45,457 --> 00:33:48,091
ഓ, നിർത്തൂ!

515
00:33:48,093 --> 00:33:50,627
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്‌സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കും.

516
00:33:55,734 --> 00:33:59,870
<i> "ഒരിക്കൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു</i>
<i> ഉറങ്ങിപ്പോയ ബന്ദൂ</i>
<i> ഒരു തോണിയിൽ.</i>

517
00:33:59,872 --> 00:34:02,506
<i>"അവൻ ശുക്രനെ സ്വപ്നം കണ്ടു</i>
<i> അവൻ്റെ ലിംഗം കൊണ്ട് കളിച്ചു...</i>

518
00:34:02,508 --> 00:34:06,243
<i> ഉണർന്നു</i>
<i> കൈ നിറയെ... ഗൂ."</i>

519
00:34:06,245 --> 00:34:08,845
കാത്തിരിക്കൂ! എന്നെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ലക്ഷ്യമിടണം.

520
00:34:08,847 --> 00:34:11,448
ദൈവമേ!
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മൂത്രമൊഴിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

521
00:34:11,450 --> 00:34:15,185
ഹും. "പിന്തുടരുക
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡ്?"

522
00:34:15,187 --> 00:34:16,653
ദൈവം!

523
00:34:16,655 --> 00:34:19,523
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നു
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക റോഡ്.

524
00:34:19,525 --> 00:34:21,525
മഞ്ഞ ഇഷ്ടിക പാത പിന്തുടരുക.

525
00:34:23,896 --> 00:34:27,697
ബഫി! നിങ്ങൾ കാണുന്നത് പോലെ
എൻ്റെ പഴയ നായ ബഫി.

526
00:34:27,699 --> 00:34:32,702
- ഹലോ, പെൺകുട്ടി.
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല...
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! അത് എൻ്റെ കൈയിലാണ്!

527
00:34:32,704 --> 00:34:36,573
<i> ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.</i>
<i> നിനക്കെന്തു കിട്ടി പെണ്ണേ?</i>
<i> വരൂ.</i>

528
00:34:36,575 --> 00:34:38,842
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ്?

529
00:34:38,844 --> 00:34:42,145
- ശപിക്കുക!
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

530
00:34:42,147 --> 00:34:44,081
- അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
നിങ്ങളുടെ വായിൽ എന്താണ്?
- വിഡ്ഢിത്തം!

531
00:34:44,083 --> 00:34:47,150
- അവിടെ എന്താണുള്ളത്?
-- ആശ്ചര്യം!

532
00:34:53,092 --> 00:34:55,725
ഓ, ക്രിസ്റ്റീന!

533
00:34:58,497 --> 00:35:03,767
ദൈവമേ!
എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും
എന്താണ് മഹത്വ ദ്വാരം?

534
00:35:03,769 --> 00:35:06,203
ശരി, എൻ്റെ വേശ്യ സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
കോർട്ട്നി റോക്ക്ലിഫ്,

535
00:35:06,205 --> 00:35:10,107
ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറില്ല
പുരുഷന്മാരിൽ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുക
പൊതു കുളിമുറി, ശരി?

536
00:35:10,109 --> 00:35:15,011
ദൈവമേ, അതാണ് ഏറ്റവും രസകരം
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള കാര്യം
എൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

537
00:35:15,013 --> 00:35:17,914
അതായത്, ഞാൻ പറന്നു
ആ മുറിക്ക് കുറുകെ.

538
00:35:17,916 --> 00:35:20,250
പിന്നെ നീ ചതിയായി
കണ്ണിൽ.

539
00:35:20,252 --> 00:35:24,387
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
രസകരം, ശരിയാണോ?
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

540
00:35:24,389 --> 00:35:26,890
ദയവായി കഴിയുമോ
എന്തെങ്കിലും സഹതാപം?
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

541
00:35:26,892 --> 00:35:30,360
കാരണം എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അന്ധനാകൂ, ശരി?
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

542
00:35:30,362 --> 00:35:33,997
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു. ഓ.
ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ
അതിൽ, ശരി?

543
00:35:33,999 --> 00:35:36,900
അതായത്, എൻ്റെ കണ്ണിൽ ഒരു ലിംഗം.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

544
00:35:36,902 --> 00:35:39,536
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ശ്ശ്.

545
00:35:39,538 --> 00:35:42,105
ശരി. എല്ലാം ശരി.

546
00:35:42,107 --> 00:35:46,309
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലേ?
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

547
00:35:46,311 --> 00:35:48,678
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

548
00:35:48,680 --> 00:35:51,781
ദയവായി
ഇത് ഇതിനകം നിർത്തണോ?
എല്ലാം ശരി.

549
00:35:53,785 --> 00:35:56,953
<i>ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം</i>
<i> മാനെക്വിനുകൾ പരിഹരിക്കാൻ</i>
<i> ഒപ്പം സോക്ക് ഇൻവെൻ്ററി പരിശോധിക്കുക.</i>

550
00:35:56,955 --> 00:36:00,023
വരൂ, ജെയ്ൻ. ശനിയാഴ്ചയാണ്
ആരും ഇവിടെ ഇല്ല.
ഒപ്പം മിസ്റ്റർ മൂണി--

551
00:36:00,025 --> 00:36:04,794
മിസ്റ്റർ മൂണി കപ്പൽ യാത്രയിലാണ്
എന്നെ വിട്ടുപോകുന്ന അവൻ്റെ ആൺകുട്ടികളുടെ കളിപ്പാട്ടത്തോടൊപ്പം
കടയുടെ ചുമതല, അങ്ങനെ ശൂ.

552
00:36:04,796 --> 00:36:07,264
ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
കുറച്ചു കിട്ടാൻ.

553
00:36:13,872 --> 00:36:17,507
ലാ, ലാ-ലാ, ലാ-ലാ
la-la ¶¶

554
00:36:17,509 --> 00:36:19,709
ഓ, അവിടെ എൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടിയുണ്ട്.

555
00:36:19,711 --> 00:36:23,079
ആഹ്! ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!

556
00:36:23,081 --> 00:36:25,248
ഇത് ഞാനാണ്, കുഞ്ഞേ!
ഇത് ഞാനാണ്! ഇത് ഞാനാണ്!

557
00:36:26,585 --> 00:36:28,385
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

558
00:36:28,387 --> 00:36:31,254
അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
ഒരു കുട്ടികളുടെ ആശുപത്രി.

559
00:36:31,256 --> 00:36:33,190
ഓ, ഹായ്.
ഹായ്.

560
00:36:35,861 --> 00:36:38,094
നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

561
00:36:39,698 --> 00:36:42,832
ഞാൻ കൊമ്പനാണ്.
ഞാനും.

562
00:36:48,140 --> 00:36:51,341
- ഇത് കണ്ടാൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കും.
-എന്ത്?

563
00:36:51,343 --> 00:36:53,777
എനിക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞത് എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇന്ന് അലക്കണോ?

564
00:36:53,779 --> 00:36:57,514
കാരണം, എനിക്ക് വൃത്തിയില്ലായിരുന്നു
അടിവസ്ത്രം, തേൻ. എനിക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ശോഷിച്ചവർ വിട്ടുപോയി.

565
00:36:57,516 --> 00:37:00,517
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, സുഹൃത്തേ.
<i>¶¶</i>

566
00:37:00,519 --> 00:37:03,720
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.

567
00:37:06,959 --> 00:37:09,759
ഒരു വഴിയുമില്ല.
അതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?

568
00:37:09,761 --> 00:37:13,029
സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്, 1994, കുഞ്ഞ്.

569
00:37:13,031 --> 00:37:14,898
<i> അത് ഉയർത്തുക.</i>
ദൈവമേ.

570
00:37:14,900 --> 00:37:18,501
<i> ¶¶</i>
¶ പഴകിയ റെക്കോർഡിംഗ് പോലെ

571
00:37:18,503 --> 00:37:21,771
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ഗാനം ¶

572
00:37:21,773 --> 00:37:25,041
¶ അങ്ങനെ അവൾ അവിടെ കിടന്നു
ഉറങ്ങുന്നു ¶

573
00:37:25,043 --> 00:37:29,012
ഞാൻ കിടക്കയിലിരുന്ന് പേപ്പർ വായിച്ചു

574
00:37:29,014 --> 00:37:32,215
¶ ഒപ്പം
വ്യക്തിഗത കോളങ്ങൾ ¶

575
00:37:32,217 --> 00:37:35,018
ഈ കത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വായിച്ചു ¶

576
00:37:35,020 --> 00:37:38,288
നിങ്ങൾക്ക് പിനാ കൊളഡാസ് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ¶

577
00:37:38,290 --> 00:37:41,358
¶ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
മഴയിൽ ¶

578
00:37:42,961 --> 00:37:45,996
നിങ്ങൾ യോഗ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ ¶

579
00:37:48,800 --> 00:37:50,967
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. മസ്തിഷ്കം.
- ജെയ്ൻ!

580
00:37:50,969 --> 00:37:53,937
നീയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് വളരെ ഗംഭീരം.

581
00:37:53,939 --> 00:37:56,006
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പീസ് പോലെയാണ്
ഒരു പോഡിൽ.

582
00:37:56,008 --> 00:37:58,308
ഞങ്ങൾ എണ്ണയും വിനാഗിരിയും പോലെയാണ്.
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

583
00:37:58,310 --> 00:38:01,544
ശരി.
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ ഒരു പർപ്പിൾ ആനയെ ഭോഗിക്കുന്നു.

584
00:38:01,546 --> 00:38:05,815
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്, മിസ്സി.

585
00:38:05,817 --> 00:38:08,451
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ മൂണി.
ഞാൻ മുകളിൽ പോയി പരിശോധിക്കാം.

586
00:38:08,453 --> 00:38:11,921
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തേക്ക് പോയി.
സ്ഥലം ഇന്തോനേഷ്യ ആയി മാറുന്നു.

587
00:38:13,859 --> 00:38:16,893
- ഓ, ജെയിൻ. ഓ, ജെയിൻ.
- ജെയ്ൻ?

588
00:38:16,895 --> 00:38:18,928
<i>ജാനി വാനി. ജാനി വാനി!</i>
ജെയ്ൻ?

589
00:38:18,930 --> 00:38:21,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

590
00:38:21,867 --> 00:38:24,100
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

591
00:38:24,102 --> 00:38:26,970
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ
അല്പം ഉന്മാദാവസ്ഥ.

592
00:38:26,972 --> 00:38:30,340
<i> എനിക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം സാധനങ്ങളുണ്ട്</i>
<i> ഇന്ന് ചെയ്യണം. പിന്നെ എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.</i>
<i> എനിക്ക് വല്ലാതെ തലകറങ്ങുന്നു.</i>

593
00:38:30,342 --> 00:38:33,410
ശരി, മിസ്റ്റർ മൂണി താഴെയുണ്ട്
അവൻ p-i-s-e-d ആണ്.

594
00:38:33,412 --> 00:38:36,346
"വിഷമിച്ചോ?"

595
00:38:46,358 --> 00:38:49,726
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു
ഇൻവെൻ്ററി എടുക്കുന്നു.

596
00:38:49,728 --> 00:38:52,062
അതെ, എൻ്റെ അമ്മായി ഫാനി.

597
00:38:52,064 --> 00:38:54,397
- ഈ.

598
00:38:54,399 --> 00:38:56,933
- ഗല്ലിനിയുടെ.
- ഹലോ. ജെയിൻ ഉണ്ടോ?

599
00:38:56,935 --> 00:38:59,869
അതെ അവളാണ്.
മനോഹരമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

600
00:39:01,340 --> 00:39:03,406
<i> ഹലോ?</i>

601
00:39:03,408 --> 00:39:06,042
ജാനി! ജാനി!

602
00:39:06,044 --> 00:39:09,079
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലാണ്.

603
00:39:09,081 --> 00:39:11,281
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു...

604
00:39:11,283 --> 00:39:16,519
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് പിനാ കൊളഡാസ് ഇഷ്ടമാണോ</i>
<i> പിടിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു</i>
<i> മഴയിൽ ¶¶</i>

605
00:39:16,521 --> 00:39:18,922
-- ഷിറ്റ്.

606
00:39:18,924 --> 00:39:22,092
<i>¶¶</i>

607
00:39:38,210 --> 00:39:40,210
അയ്യോ. ഷിറ്റ്.
എന്ത്?

608
00:39:40,212 --> 00:39:42,379
ഞാൻ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ചുണ്ടിൻ്റെ തിളക്കത്തിലേക്ക്.

609
00:39:42,381 --> 00:39:44,881
<i> നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ</i>
<i> എനിക്കായി, പ്രിയേ?</i>
എനിക്കത് കിട്ടും.

610
00:39:47,953 --> 00:39:51,154
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
എനിക്കത് കിട്ടും.

611
00:39:51,156 --> 00:39:55,291
അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുക.
സ്റ്റിയറിംഗ് തുടരുക.
ഞാൻ തുടരും.

612
00:39:57,129 --> 00:39:59,662
- അതെ, അത് ശരിയാണ്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു--
- ഹും?

613
00:39:59,664 --> 00:40:02,899
ഹൂ!

614
00:40:07,773 --> 00:40:09,773
ഓ, അതെ.

615
00:40:09,775 --> 00:40:14,444
- അതെ, കുഞ്ഞേ!
- ഓ, അതെ.

616
00:40:14,446 --> 00:40:17,247
അതെ!

617
00:40:17,249 --> 00:40:20,717
- ഓ, അതെ, അവിടെ തന്നെ.
- ഇല്ല, അതല്ല.

618
00:40:20,719 --> 00:40:23,987
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്,
വൃത്തികെട്ട പെൺകുട്ടി?

619
00:40:23,989 --> 00:40:28,291
ഹൂ! അതെ!
എനിക്ക് അതിൽ കുറച്ച് തരൂ!

620
00:40:28,293 --> 00:40:31,661
- ഓ, അതെ, നിർത്തരുത്.
- ഞാൻ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

621
00:40:48,246 --> 00:40:50,013
അതെ!

622
00:40:57,355 --> 00:40:58,822
ഷിറ്റ്.

623
00:40:58,824 --> 00:41:02,792
ശരി, ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
യേശുവേ, എനിക്ക് ഏകദേശം കിട്ടി
അവിടെ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

624
00:41:02,794 --> 00:41:04,828
ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

625
00:41:04,830 --> 00:41:07,363
അല്ലേ?
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

626
00:41:07,365 --> 00:41:10,433
അതെ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.
ഒരിക്കലും മികച്ചതല്ല.

627
00:41:10,435 --> 00:41:14,370
<i>നമുക്ക് അതേ പേജിൽ വരാം</i>
<i> ഞങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്</i>
<i> ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിന് എത്തിയാൽ.</i>

628
00:41:16,374 --> 00:41:19,175
<i> അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്ന് ഇതുപോലെ ആകുക,</i>
<i> "പീറ്റർ, അത് നിങ്ങളാണോ?</i>

629
00:41:19,177 --> 00:41:22,011
<i> "ദൈവമേ.</i>
<i> എൻ്റെ സുഹൃത്ത് കോട്‌നി,</i>
<i> ആ ചൂടുള്ള കുഞ്ഞ്,</i>

630
00:41:22,013 --> 00:41:25,381
ഞാനും അവളും കോളേജിൽ പോയി
വധുവിനൊപ്പം."
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

631
00:41:25,383 --> 00:41:27,884
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാം.

632
00:41:27,886 --> 00:41:31,321
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
ഫ്രീക്കി!

633
00:41:31,323 --> 00:41:34,657
<i> ¶ എന്നാൽ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ¶</i>

634
00:41:38,997 --> 00:41:42,565
<i>¶ ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ¶</i>

635
00:41:42,567 --> 00:41:47,070
<i>¶ എന്ത് പാഴായിപ്പോകും</i>
<i> ഒപ്പം വീവ്-ബൈ ¶</i>

636
00:41:47,072 --> 00:41:50,507
<i>¶ സ്നേഹം വായുവിലാണ് ¶</i>

637
00:41:50,509 --> 00:41:55,011
<i>¶ എന്തൊരു മികച്ച ദിവസം</i>
<i> പറക്കാൻ ¶</i>

638
00:41:55,013 --> 00:41:58,515
<i>¶ ഒന്നും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ¶</i>

639
00:41:58,517 --> 00:42:01,985
<i>¶ എന്ത് പാഴായിപ്പോകും</i>
<i> ഒപ്പം കൈ വീശൂ ¶¶</i>

640
00:42:01,987 --> 00:42:04,954
ഉച്ചയ്ക്ക്.
ശരി, പോകൂ.

641
00:42:04,956 --> 00:42:08,992
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം!
ഓ, കൊള്ളാം.

642
00:42:08,994 --> 00:42:13,029
മിസ് വെരയ്ക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ, അല്ലേ?
അതെ, ധാരാളം മണ്ടത്തരങ്ങൾ.

643
00:42:13,031 --> 00:42:15,031
അതിമനോഹരമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.

644
00:42:15,033 --> 00:42:17,233
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
എല്ലാം ശരി.
നമുക്ക് പോകാം.

645
00:42:17,235 --> 00:42:19,302
എൻ്റെ സ്റ്റോറിലേക്ക് സ്വാഗതം.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

646
00:42:19,304 --> 00:42:21,771
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ വെറുതെ ബ്രൗസ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി.

647
00:42:21,773 --> 00:42:23,940
വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.

648
00:42:23,942 --> 00:42:26,175
വിട.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
എൻ്റെ സ്റ്റോർ, അല്ലേ?

649
00:42:26,177 --> 00:42:28,711
ഇല്ല, അതല്ല
എല്ലാം.
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.

650
00:42:28,713 --> 00:42:33,216
<i>- ഇത് ശരിക്കും ഒരു മനോഹരമായ സ്റ്റോർ ആണ്.</i>
<i> ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തിരയുകയാണ്--</i>
- കുറച്ചുകൂടി വ്യക്തമായി.

651
00:42:33,218 --> 00:42:36,953
അടുത്ത വസ്ത്രശാല
ഇവിടെ നിന്ന് 20 മൈൽ ആണ്.

652
00:42:36,955 --> 00:42:39,689
ഇരുപത് മൈൽ അകലെയോ?
കഷ്ടം.

653
00:42:39,691 --> 00:42:43,293
- നമുക്ക് നഷ്ടമാകും
കല്യാണം. തികഞ്ഞ.
- ജൂഡി വെബ്ബിൻ്റെ കല്യാണം?

654
00:42:43,295 --> 00:42:46,763
അതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ പകുതി അതിഥികളെ അണിയിച്ചു.

655
00:42:46,765 --> 00:42:51,467
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 22 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
എൻ്റെ "മുലകൾ" ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,

656
00:42:51,469 --> 00:42:55,805
അവിടെ തന്നെ,
നല്ല ചടുലവും.

657
00:42:55,807 --> 00:42:58,908
ഗുരുത്വാകർഷണം അവരെ ഏറ്റെടുത്തു
അവിടെ വരെ.

658
00:42:58,910 --> 00:43:02,645
ഇത് 22... 28 പോലെയാണ്.

659
00:43:02,647 --> 00:43:04,714
ഇരുപത്തിരണ്ട്. ഇരുപത്തിയെട്ട്.

660
00:43:04,716 --> 00:43:08,084
- ഇരുപത്തിരണ്ട്... ഇരുപത്തിയെട്ട്.
<i>- കുറച്ച് പുതിയവ വാങ്ങുക.</i>

661
00:43:08,086 --> 00:43:11,654
ശരി, കാത്തിരിക്കുക, പക്ഷേ കാത്തിരിക്കുക.
ഇതാണ്-- j-- കാത്തിരിക്കുക.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ.

662
00:43:11,656 --> 00:43:16,726
ഇത് എന്താണ്?
എന്താണിത്? ഇത് എന്താണ്?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നാൽ അത് എന്താണ്?

663
00:43:16,728 --> 00:43:20,196
അത് വീണ്ടും... ഗുരുത്വാകർഷണമാണ്.
ഹലോ. ഹായ്. സുഖമാണോ?

664
00:43:20,198 --> 00:43:24,734
മുട്ടുക, മുട്ടുക.
നിങ്ങൾ മാന്യനാണോ?
<i> അതെ. അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.</i>

665
00:43:24,736 --> 00:43:27,403
നന്ദി.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ വരിയാണിത്.

666
00:43:27,405 --> 00:43:31,040
ഓ, കൊള്ളാം.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വലുപ്പങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ,
വെറും ഹോളർ.

667
00:43:31,042 --> 00:43:33,943
ഓ, നന്ദി.
നന്ദി, വെരാ.

668
00:43:33,945 --> 00:43:36,145
വൗ. മികച്ചത്.
നന്ദി.

669
00:43:36,147 --> 00:43:39,616
ഓ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ, എൻ്റെ.
യേശു.

670
00:43:39,618 --> 00:43:42,018
നോക്കൂ.
അത് മനോഹരമാണ്.

671
00:43:42,020 --> 00:43:43,886
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

672
00:43:43,888 --> 00:43:49,192
നമുക്ക് സമയമുണ്ടോ
ഒരു സിനിമാ മോണ്ടേജിനായി?
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ -

673
00:43:49,194 --> 00:43:52,195
<i>¶ കുലുക്കുക, കുലുക്കുക ¶</i>

674
00:43:52,197 --> 00:43:56,132
<i>¶ നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> അതെ, അതെ ¶</i>

675
00:43:56,134 --> 00:43:59,369
<i>¶ കാണിക്കുക</i>
<i> ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ ¶</i>

676
00:43:59,371 --> 00:44:04,340
<i>¶ നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> അതെ, അതെ ¶</i>

677
00:44:04,342 --> 00:44:08,444
<i>¶ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കൂ, ഇപ്പോൾ</i>
<i> ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ¶</i>

678
00:44:08,446 --> 00:44:11,714
<i>¶ നമുക്ക് ലോകത്തെ കാണിക്കാം</i>
<i> നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം ¶</i>

679
00:44:11,716 --> 00:44:15,551
<i>¶ മതി മോശം</i>
<i> എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ സ്‌ട്രട്ട് ചെയ്യാൻ ¶</i>

680
00:44:15,553 --> 00:44:19,122
<i>¶ സംഗീതം നമുക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു ¶</i>

681
00:44:19,124 --> 00:44:22,725
<i>¶ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യുന്നു</i>
<i> തറയിൽ ¶</i>

682
00:44:22,727 --> 00:44:26,729
<i>¶ ലൂസ് ലൂസ്</i>
<i> അല്ലെങ്കിൽ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഹൃദയത്തിലേക്ക് ¶</i>

683
00:44:26,731 --> 00:44:29,132
<i>¶ ഞങ്ങൾ ചലിപ്പിച്ചു</i>
<i> ഓരോ ഭാഗവും ¶</i>

684
00:44:29,134 --> 00:44:33,703
<i>¶ ഫങ്കി ശബ്ദങ്ങൾ ചുവരിൽ നിന്ന് ചുവരിലേക്ക് ¶</i>

685
00:44:33,705 --> 00:44:36,906
<i>¶ ഞങ്ങൾ ബൂട്ടീസ് ആണ്</i>
<i> ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പന്ത് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ¶</i>

686
00:44:36,908 --> 00:44:42,345
<i>¶ നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> നിങ്ങളുടെ ഗ്രോവ് കാര്യം കുലുക്കുക</i>
<i> അതെ, അതെ ¶</i>

687
00:44:42,347 --> 00:44:45,381
<i>¶ ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് കാണിക്കൂ, ഇപ്പോൾ ¶¶</i>

688
00:44:48,953 --> 00:44:51,754
- നിങ്ങൾ പോകൂ.
- ഓ.

689
00:44:51,756 --> 00:44:54,424
- വളരെ നന്ദി.
- ബൈ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സെൻസേഷണൽ ആയി കാണപ്പെടുന്നു.

690
00:44:54,426 --> 00:44:58,294
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റൈലിംഗിന് നന്ദി,
വെരാ. നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കും നന്ദി.

691
00:44:58,296 --> 00:45:01,898
ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഞങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ?
തീർച്ചയായും.

692
00:45:01,900 --> 00:45:04,934
തീർച്ചയായും. ഇവിടെത്തന്നെ?
തീർച്ചയായും.

693
00:45:08,406 --> 00:45:13,009
- അവിടെ. അവിടെ അയച്ചാൽ മതി.
- ഓ, അത് മധുരമാണ്.

694
00:45:13,011 --> 00:45:17,480
എം.എം. അത് ഉറപ്പാണ്.
നന്ദി. വിട.

695
00:45:17,482 --> 00:45:21,050
നമുക്ക് പോകണം. നിനക്ക് സുഖമാണോ?
കഷ്ടം! ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
എനിക്ക് ഇതിൽ നടക്കാൻ വയ്യ.

696
00:45:21,052 --> 00:45:24,220
ബന്ധനം പോലെ വേദനാജനകമാണ്.
ചെറിയ ചുവടുകൾ, ചെറിയ ചുവടുകൾ.

697
00:45:24,222 --> 00:45:27,423
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ധാരാളം സമയം ഉണ്ട്.

698
00:45:28,359 --> 00:45:31,894
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഓ!

699
00:45:31,896 --> 00:45:34,964
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഈ...

700
00:45:34,966 --> 00:45:37,567
<i>നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ.</i>
<i>നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ.</i>

701
00:45:40,238 --> 00:45:42,939
ഇത് വിവേകമല്ല,
ശരിയാണോ?
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

702
00:45:42,941 --> 00:45:47,777
നമുക്ക് സാധിക്കില്ല
ഒരു കല്യാണത്തിന് നടക്കാൻ--
വരൂ. ഇത് വളരെ ല ടോയയാണ്.

703
00:45:47,779 --> 00:45:51,614
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ശരിക്കും,
ഇതെല്ലാം നോക്കൂ--

704
00:45:51,616 --> 00:45:55,351
ഞാനും ചെയ്യാം
എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു അടയാളം കെട്ടുക
അത് പറയുന്നു "സ്റ്റോക്കർ".

705
00:45:55,353 --> 00:45:59,822
ശരി?
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നില്ല
ഈ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

706
00:45:59,824 --> 00:46:02,658
അപ്പോൾ നമുക്ക് പോകാമോ?
അതെ. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

707
00:46:02,660 --> 00:46:06,729
ശരിക്കും?
അതെ. അതായത്, ഞങ്ങൾ ഓടിച്ചു
മുക്കാൽ മണിക്കൂർ...

708
00:46:06,731 --> 00:46:09,932
ഒപ്പം എല്ലാം,
പക്ഷേ, ഇല്ല, നമുക്ക് പോകാം.

709
00:46:09,934 --> 00:46:13,035
ദയവായി. ദയവായി.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
നമുക്ക് പോകാം. ശരിക്കും. നമുക്ക് പോകാം.

710
00:46:13,037 --> 00:46:17,340
- എന്നെ "റിവേഴ്സ് സൈക്കോളജി" ചെയ്യരുത്
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
- ഞാനല്ല.

711
00:46:23,014 --> 00:46:25,982
കോടതി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ശരിയാണോ?
ഇത് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണ്.
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.

712
00:46:25,984 --> 00:46:30,920
എന്താണ് നമ്മൾ ചിന്തിച്ചത്?
ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അടയാളം...

713
00:46:30,922 --> 00:46:33,389
നിങ്ങളും ഈ പീറ്ററും സംഭാവന ചെയ്യുന്നു
പയ്യൻ ഒരുമിച്ചായിരിക്കണം.

714
00:46:33,391 --> 00:46:36,425
ഡോണഹ്യൂ? നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അവൻ്റെ അവസാന നാമം ഡോണഹ്യൂ?

715
00:46:36,427 --> 00:46:38,694
കാരണം നിങ്ങൾ ഇരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ മുഖത്ത്.

716
00:46:41,966 --> 00:46:45,635
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് അവനാണ്!
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അതെ. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

717
00:46:45,637 --> 00:46:47,870
ഭംഗിയാണോ? അവൻ ആരാധ്യനാണ്!
<i> എനിക്കറിയാം.</i>

718
00:46:47,872 --> 00:46:50,706
"അവൻ തൊടുന്നതെല്ലാം
വിൽക്കാൻ മാറുന്നു."

719
00:46:54,546 --> 00:46:57,680
<i> ¶¶</i>

720
00:46:57,682 --> 00:46:59,549
പള്ളി മണികൾ?

721
00:47:12,664 --> 00:47:15,498
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

722
00:47:23,107 --> 00:47:26,142
<i> ശരി.</i>
<i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്--</i>
<i> വധുവിൻ്റെയോ വരൻ്റെയോ ഭാഗമോ?</i>

723
00:47:26,144 --> 00:47:30,346
എനിക്ക് പോകണം
കുളിമുറിയിലേക്ക്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മൂത്രാശയത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം തെറ്റിയോ?

724
00:47:36,054 --> 00:47:39,121
ഹായ്. എന്നോട് പറയാമോ
ശുചിമുറി എവിടെയാണ്?
അത് പുറത്ത് തന്നെയാണ്.

725
00:47:39,123 --> 00:47:41,490
പുറത്ത്. ശരി. ദൈവം!

726
00:47:47,665 --> 00:47:51,033
ദൈവമേ.

727
00:47:51,035 --> 00:47:53,836
ഹലോ? ഹെൽ-ഓ?

728
00:47:53,838 --> 00:47:58,541
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം, മൂത്രമൊഴിക്കണം,
മൂത്രമൊഴിക്കുക, മൂത്രമൊഴിക്കുക. ഓഹ്! ദൈവമേ!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

729
00:47:58,543 --> 00:48:02,812
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
ശരിക്കും? ശരി. ശ്വസിക്കുക.

730
00:48:02,814 --> 00:48:05,948
ശാന്തത പാലിക്കുക. നിങ്ങൾ പോകുന്നു
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

731
00:48:05,950 --> 00:48:09,252
<i>ശരി, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാകും.</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.</i>
വെള്ളം.

732
00:48:09,254 --> 00:48:13,055
ശരി.

733
00:48:13,057 --> 00:48:16,392
- നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി. ഞാൻ പോകുന്നതേയുള്ളു
ഒരു നിമിഷം നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

734
00:48:16,394 --> 00:48:19,128
ശരി?

735
00:48:19,130 --> 00:48:23,466
<i> ജൂഡി?</i>
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ, അച്ഛാ!

736
00:48:25,003 --> 00:48:27,470
ശരി, ശരി.

737
00:48:27,472 --> 00:48:31,407
എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല
ആഴത്തിൽ. ഞാനില്ല
ആഴത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

738
00:48:31,409 --> 00:48:34,143
ഓ--

739
00:48:34,145 --> 00:48:38,047
പൂക്കൾ! ഇവിടെ.

740
00:48:38,049 --> 00:48:40,917
ഞാൻ ഒരു മാസിക വധുവിനെപ്പോലെയാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

741
00:48:40,919 --> 00:48:44,654
നിങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ വധുവാണ്.

742
00:48:44,656 --> 00:48:47,890
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് സുഖം തോന്നാത്തത്?

743
00:48:47,892 --> 00:48:51,394
ശരി, എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാണ്.
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?

744
00:48:51,396 --> 00:48:56,632
എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും അങ്ങനെയാണ്
സ്വപ്നം കാണുന്നു, പക്ഷേ എങ്ങനെ
അത് യഥാർത്ഥമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

745
00:48:56,634 --> 00:49:00,903
എനിക്കറിയില്ല.
അതിന് എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്കായി, ശരിക്കും,

746
00:49:00,905 --> 00:49:05,708
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും
ഒരുമിച്ച്.

747
00:49:05,710 --> 00:49:10,313
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
വിവാഹമോചനം നേടുക.

748
00:49:10,315 --> 00:49:13,382
അതെ!
അതെ! കണ്ടോ?
ശരിയാകും.

749
00:49:13,384 --> 00:49:19,255
ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.
അതിനാൽ സ്വയം ഒന്നിച്ചിരിക്കുക.
നിങ്ങൾ തകർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

750
00:49:19,257 --> 00:49:21,090
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

751
00:49:21,092 --> 00:49:23,793
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അത്ഭുതകരം.

752
00:49:23,795 --> 00:49:28,197
നന്ദി.
ഇനി എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് അഴിക്കൂ.
ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

753
00:49:28,199 --> 00:49:31,801
- ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്!
- അതെ!

754
00:49:37,008 --> 00:49:39,241
- ഹായ്.

755
00:49:40,845 --> 00:49:50,419
¶¶

756
00:49:50,421 --> 00:49:53,189
¶¶

757
00:49:54,525 --> 00:49:57,793
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മുത്തശ്ശിയോ?

758
00:49:59,330 --> 00:50:01,197
അവൾ എവിടെയാണ്?

759
00:50:09,974 --> 00:50:12,975
<i>¶¶</i>

760
00:50:29,127 --> 00:50:32,528
യേശുവാണ്. നോക്കൂ!
യേശുവാണ്.

761
00:50:34,465 --> 00:50:36,799
ബീറ്റിൽജ്യൂസ്, വണ്ട് ജ്യൂസ്,
വണ്ട് ജ്യൂസ്.

762
00:50:43,307 --> 00:50:45,641
ശരി, കുട്ടികളേ, ഞങ്ങൾ തുടരുകയാണ്.

763
00:50:45,643 --> 00:50:47,777
<i> ശരി. ശരിയാണോ?</i>
ശരി. അതെ.

764
00:50:47,779 --> 00:50:49,779
ഋജുവായത്?
അതെ. വലിയ നിമിഷം.

765
00:50:49,781 --> 00:50:52,615
നിങ്ങളും സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്. സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്.

766
00:50:52,617 --> 00:50:55,618
ഒരു ചെറിയ അടി.
എന്നെ അടിക്കൂ. ശരി.
അതെ? അല്ലേ?

767
00:50:55,620 --> 00:50:58,521
ദൈവത്തിൻ്റെ ഭവനത്തിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകരുത്.
എനിക്കൊരു ഹിറ്റ് തരൂ. നന്ദി.
എല്ലാം ശരി.

768
00:50:58,523 --> 00:51:00,923
ശരി.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

769
00:51:02,427 --> 00:51:05,795
<i>¶¶</i>
ഷ്-ഷിറ്റ്.

770
00:51:05,797 --> 00:51:08,564
<i>¶¶</i>

771
00:51:18,376 --> 00:51:21,444
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

772
00:51:21,446 --> 00:51:25,281
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ ലോക്ക് ചെയ്തു.

773
00:51:25,283 --> 00:51:27,783
സുഖമാണോ?
അതെ. ഊമ്പി.

774
00:51:27,785 --> 00:51:29,785
ഓ.
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

775
00:51:29,787 --> 00:51:32,555
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ കുടുങ്ങി.
ഇനി നമ്മൾ കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

776
00:51:32,557 --> 00:51:35,257
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
വധുവിനൊപ്പം.

777
00:51:35,259 --> 00:51:36,959
അടിപൊളി.

778
00:51:39,163 --> 00:51:42,031
എന്ത്? എന്ത്? ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

779
00:51:42,033 --> 00:51:45,201
മുട്ടരുത്
വാതിൽ താഴെ.
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ?

780
00:51:45,203 --> 00:51:47,103
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

781
00:51:50,441 --> 00:51:53,309
ദൈവമേ, ദയവായി.

782
00:51:55,313 --> 00:51:58,781
ഓ,<i>സുകി, സുകി!</i>
ആഹ്,<i>സുകി, സുകി.</i>

783
00:51:58,783 --> 00:52:01,150
¶¶

784
00:52:01,152 --> 00:52:05,154
ശ്ശ്! ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു.
എല്ലാം ശരി.

785
00:52:13,464 --> 00:52:16,232
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

786
00:52:16,234 --> 00:52:20,870
- പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു...
- ഹായ്.

787
00:52:20,872 --> 00:52:24,807
ആഘോഷിക്കാൻ
വിശുദ്ധ ദാമ്പത്യം...

788
00:52:24,809 --> 00:52:29,411
<i>ജൂഡിത്ത് കാതറിൻ വെബ്ബ്</i>
<i>, പീറ്റർ ഡോണഹ്യൂ.</i>

789
00:52:29,413 --> 00:52:32,748
പീറ്റർ? അയ്യോ!

790
00:52:32,750 --> 00:52:35,718
- ഓ, യേശുക്രിസ്തു!

791
00:52:35,720 --> 00:52:39,455
- ഇത് പീറ്റർ ആണ്! ഷിറ്റ്!
<i>- ഞാനത് ചെയ്തില്ല.</i>
<i> ഞാനത് ചെയ്തില്ല.</i>

792
00:52:39,457 --> 00:52:42,324
അവൾ അത് ചെയ്തു.

793
00:52:43,661 --> 00:52:48,164
ഇത്-- ഇതല്ല
ഗ്ലിക്ക്മാൻ ബാർ മിറ്റ്സ്വാ?

794
00:52:48,166 --> 00:52:51,634
- അത്? ഇല്ലേ?
- മോയ്‌ഷേ, നീ ഇവിടെയുണ്ടോ?

795
00:52:51,636 --> 00:52:54,670
ഇല്ലേ? നല്ലത്. ശരി.<i> Mazeltov.</i>
വരൂ, ഷാരോൺ.
നമുക്ക് പോകാം.<i> Mazeltov.</i>

796
00:52:54,672 --> 00:52:56,872
- ക്രിസ്റ്റീന?
- ഹോട്ടി.

797
00:52:56,874 --> 00:52:59,341
ശാലോം!

798
00:52:59,343 --> 00:53:02,912
<i>¶ ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്</i>
<i> ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ് ¶</i>

799
00:53:02,914 --> 00:53:07,716
അതാണ് എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. യഹൂദന്മാരില്ല
സോമർസെറ്റിൽ.

800
00:53:09,120 --> 00:53:12,555
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.

801
00:53:12,557 --> 00:53:16,025
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകണോ?
ഓ, തീർച്ച.

802
00:53:20,031 --> 00:53:24,900
പ്രിയപ്പെട്ടവരേ,
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നു...

803
00:53:29,073 --> 00:53:35,211
<i>ജൂഡിത്ത് കാതറിൻ വെബ്ബ്</i>
<i>, പീറ്റർ ഡോണഹ്യൂ.</i>

804
00:53:38,216 --> 00:53:43,519
<i>ഏതാണ് മാന്യമായ എസ്റ്റേറ്റ്,</i>
<i> ദൈവത്താൽ സ്ഥാപിക്കപ്പെട്ടത്,</i>

805
00:53:43,521 --> 00:53:48,691
<i>ഞങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു</i>
<i> മിസ്റ്റിക്കൽ യൂണിയൻ അത്</i>
<i> ക്രിസ്തുവിനുമിടയിലാണ്...</i>

806
00:53:48,693 --> 00:53:50,893
ഒപ്പം--

807
00:53:50,895 --> 00:53:54,897
- പീറ്റർ? പീറ്റർ?
-<i> വിശുദ്ധ--</i>

808
00:53:54,899 --> 00:53:57,900
പീറ്റർ?

809
00:53:57,902 --> 00:54:00,102
അതെ?
എനിക്ക് റിസർവേഷനുകൾ ഉണ്ട്.

810
00:54:02,173 --> 00:54:05,541
- ...അഭിനന്ദനവും--
- ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
- ശരിക്കും?

811
00:54:05,543 --> 00:54:09,011
ശ്ശ്, ശ്ശ്-ശ്ശ്-ശ്ശ്.

812
00:54:09,013 --> 00:54:13,249
- ... സെൻ്റ്. പോൾ മാന്യനാകാൻ...
- ഞാനും.
- ശരിക്കും?

813
00:54:13,251 --> 00:54:15,818
-<i> എല്ലാ m-m-m--</i> ഇടയിലും
- അതെ.

814
00:54:15,820 --> 00:54:21,757
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.
...എല്ലാ മനുഷ്യരും, അതുകൊണ്ട്
ആരാലും അല്ല--

815
00:54:21,759 --> 00:54:26,428
അതായത്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലല്ല.

816
00:54:26,430 --> 00:54:28,697
- ... ലഘുവായി.
- ഇനി.

817
00:54:28,699 --> 00:54:31,233
- ഓ, ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

818
00:54:31,235 --> 00:54:35,871
- പക്ഷേ--
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
- ഹേയ്, ഹേയ്!

819
00:54:35,873 --> 00:54:39,942
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല!

820
00:54:39,944 --> 00:54:43,779
ഇല്ല-- ചുംബനമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ ഇതുവരെ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

821
00:54:43,781 --> 00:54:49,218
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല!

822
00:54:49,220 --> 00:54:51,220
മിഗുവേൽ?

823
00:54:51,222 --> 00:54:53,455
- ആഹ്.
- അച്ഛൻ.

824
00:54:53,457 --> 00:54:56,892
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
പാർട്ടി ഉള്ളത്.

825
00:54:56,894 --> 00:54:59,428
പുറകിൽ പുറത്തുകടക്കുക.
അത് ഇടതുവശത്താണ്.

826
00:55:18,115 --> 00:55:23,085
¶ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ തരൂ ¶

827
00:55:24,755 --> 00:55:28,624
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഹായ്. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

828
00:55:28,626 --> 00:55:30,492
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
അതെ-- ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

829
00:55:30,494 --> 00:55:33,996
നിങ്ങൾ എനിക്ക് 30,000 കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കല്യാണത്തിന്.
അച്ഛാ, ദയവായി.

830
00:55:33,998 --> 00:55:36,532
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കുന്നത്?
എന്താണത്?

831
00:55:36,534 --> 00:55:41,437
ഞാൻ പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു
ഹണിമൂൺ ടിക്കറ്റിലെ പണം,
ബാലിയിലേക്ക് പറന്ന് സ്കൂബ ഡൈവിംഗ് നടത്തുക.

832
00:55:41,439 --> 00:55:45,274
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖം കീറിക്കളയും,
പെക്കർ-തല!
- ഡാഡി, നിർത്തുക.

833
00:55:45,276 --> 00:55:47,609
സ്വീറ്റിയോ?
അതെ?

834
00:55:47,611 --> 00:55:51,347
- എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം നടത്താനുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഒരു ചത്ത മനുഷ്യനാണ്!

835
00:55:51,349 --> 00:55:53,182
അച്ഛൻ.

836
00:55:53,184 --> 00:55:56,352
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

837
00:55:58,522 --> 00:56:02,358
¶¶

838
00:56:02,360 --> 00:56:07,162
- അവൻ്റെ പേര് റിക്കി.
അവൻ ശരിക്കും സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ചതിക്കുക! പോകാൻ സമയമായി!

839
00:56:23,047 --> 00:56:25,714
കോടതിയോ?
Mm-hmm?

840
00:56:25,716 --> 00:56:30,552
എൻ്റെ ഓർമ്മ പുതുക്കൂ.
അതായിരുന്നു പീറ്ററിൻ്റെ കല്യാണം
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നടന്നോ?

841
00:56:32,289 --> 00:56:34,223
അതെ.

842
00:56:34,225 --> 00:56:36,592
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.
അതെ.

843
00:56:38,662 --> 00:56:42,798
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

844
00:56:42,800 --> 00:56:46,502
ഞാൻ ഒരാളെ രണ്ട് മിനിറ്റ് കണ്ടുമുട്ടി,

845
00:56:46,504 --> 00:56:51,407
ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു
അവൻ എന്തോ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെന്നപോലെ.

846
00:56:51,409 --> 00:56:55,511
<i> ശരി, ഒരുപക്ഷേ</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായ ഒരാളെ വേണം...</i>

847
00:56:55,513 --> 00:56:57,880
ഒരിക്കൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

848
00:56:57,882 --> 00:57:01,750
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിരിക്കാം
നീ ക്ഷീണിതനായിരുന്നു എന്ന്...

849
00:57:01,752 --> 00:57:04,286
കളിയുടെ.

850
00:57:07,091 --> 00:57:08,991
കളി മടുത്തോ?

851
00:57:11,195 --> 00:57:13,162
അതെ.

852
00:57:15,599 --> 00:57:18,400
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

853
00:57:18,402 --> 00:57:21,036
ശരി.

854
00:57:27,912 --> 00:57:30,212
എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഇത് വിശ്വസിക്കുക.

855
00:57:32,483 --> 00:57:35,984
<i>ദയവായി 1151 കെയർനിയോട് പ്രതികരിക്കുക.</i>

856
00:57:35,986 --> 00:57:40,689
- <i> ദൈവമേ.</i>
<i>- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?</i>
- ക്ഷമിക്കണം. ഓഫീസർ?

857
00:57:40,691 --> 00:57:46,295
- ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- ഇരുപത് വർഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന് കണ്ടു.

858
00:57:46,297 --> 00:57:49,598
എന്ത്? എവിടെ?
എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ?

859
00:57:49,600 --> 00:57:53,635
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മൂന്ന്.
- എന്നാൽ അത് എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

860
00:57:53,637 --> 00:57:55,904
ജെയിൻ.
ജെയിൻ. ജെയ്ൻ!

861
00:57:55,906 --> 00:57:58,874
പാവം പെൺകുട്ടി
വരുന്നത് കണ്ടിട്ടില്ല.

862
00:57:58,876 --> 00:58:03,645
ക്ഷമിക്കണം,
ക്ഷമിക്കൂ, ക്ഷമിക്കൂ.

863
00:58:03,647 --> 00:58:06,081
ക്രിസ്തു!
ഞാൻ അവിടെ കയറില്ല.
അതൊരു ഭംഗിയുള്ള കാഴ്ചയല്ല.

864
00:58:06,083 --> 00:58:09,952
- ഞാൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. ജെയ്ൻ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

865
00:58:09,954 --> 00:58:12,855
<i>ജെയ്ൻ?</i>
<i> ജാനി?</i>

866
00:58:12,857 --> 00:58:15,257
ജാനിയോ? ഓ, യേശു!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

867
00:58:15,259 --> 00:58:18,260
ക്രിസ്റ്റീന?
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവർ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

868
00:58:18,262 --> 00:58:22,965
- <i> നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?</i>
- ജാനി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

869
00:58:22,967 --> 00:58:26,034
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുടുങ്ങിയത്?

870
00:58:26,036 --> 00:58:28,704
- എനിക്ക് ഒരു കുത്തൽ ഉണ്ട്.

871
00:58:28,706 --> 00:58:31,673
- ഓ.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൾ എങ്ങനെയാണ് കുടുങ്ങിയത്?

872
00:58:31,675 --> 00:58:35,777
അവളുടെ ടോൺസിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
എങ്ങനെ നരകം
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

873
00:58:35,779 --> 00:58:38,881
- കേൾക്കൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ വളരെ സാവധാനത്തിൽ വലിക്കുക.
- ഓ, ഇല്ല.

874
00:58:38,883 --> 00:58:42,451
- ശ്ശ്. ഞാൻ വലിക്കും,
ശരിയാണോ? സൌമ്യമായി.
-<i> ശ്രദ്ധിക്കുക.</i>

875
00:58:44,455 --> 00:58:46,755
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

876
00:58:46,757 --> 00:58:50,726
ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് ഉണ്ട്
പുറത്തും ഒ.ആർ. തയ്യാറാക്കി
ശസ്ത്രക്രിയ. നമുക്ക് പോകണം.

877
00:58:50,728 --> 00:58:53,529
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
<i>- അവൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.</i>

878
00:58:53,531 --> 00:58:56,598
നിനക്ക് പാടാമായിരുന്നു.
ഇത് തൊണ്ടയ്ക്ക് വിശ്രമം നൽകുന്നു. ശ്രമിക്കുക.
ശരി, ശരി.

879
00:58:56,600 --> 00:59:01,603
ശ്രമിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ...
വിശ്രമിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ എത്തണം ¶

880
00:59:01,605 --> 00:59:04,773
വിശ്രമിക്കൂ, അത് ചെയ്യരുത്
എപ്പോൾ വരണം

881
00:59:04,775 --> 00:59:07,809
- നിർത്തുക.
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

882
00:59:07,811 --> 00:59:10,746
- അത്--
അത് തെറ്റായ പാട്ടാണ്. ശരി.
<i>- എന്ത്? എന്താണ്?</i>

883
00:59:13,284 --> 00:59:15,918
ഉണർന്നിരിക്കുക ¶

884
00:59:15,920 --> 00:59:20,255
¶ കേൾക്കാൻ മാത്രം
നീ ശ്വസിക്കുന്നു ¶

885
00:59:20,257 --> 00:59:24,259
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് കാണുക
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ¶

886
00:59:24,261 --> 00:59:26,428
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവിതം ചിലവഴിക്കാം

887
00:59:26,430 --> 00:59:29,364
¶ ഈ മധുരതരമായ കീഴടങ്ങലിൽ

888
00:59:29,366 --> 00:59:34,570
- വരൂ, പ്രിയേ. ശ്രമിക്കുക.

889
00:59:36,407 --> 00:59:39,942
¶ ഓരോ നിമിഷവും പോലെ
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു

890
00:59:39,944 --> 00:59:45,447
¶ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ നിധിയാണ്

891
00:59:45,449 --> 00:59:48,617
¶ എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല

892
00:59:48,619 --> 00:59:51,353
¶ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല

893
00:59:51,355 --> 00:59:56,191
- ¶ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ ¶
- ¶ എനിക്ക് വേണ്ട
ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ¶

894
00:59:56,193 --> 00:59:59,561
¶ 'കാരണം പോലും
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ

895
00:59:59,563 --> 01:00:02,631
¶ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള സ്വപ്നം
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

896
01:00:02,633 --> 01:00:07,502
¶ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ
എനിക്കും വേണ്ട
ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ¶

897
01:00:07,504 --> 01:00:12,975
¶ എനിക്ക് കണ്ണടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹമില്ല ¶

898
01:00:12,977 --> 01:00:17,813
¶ 'കാരണം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും, കുഞ്ഞേ
എനിക്കും വേണ്ട
ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു ¶

899
01:00:17,815 --> 01:00:21,683
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുമ്പോൾ പോലും
അതെ! ഓ, ജാനി! അതെ!

900
01:00:21,685 --> 01:00:23,785
¶ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല

901
01:00:23,787 --> 01:00:28,790
¶ ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, കുഞ്ഞേ
എനിക്കും വേണ്ട
ഒരു കാര്യം നഷ്ടപ്പെടുക ¶¶

902
01:00:28,792 --> 01:00:33,161
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും
നീ ഇല്ലാതെ

903
01:00:33,163 --> 01:00:36,698
എനിക്ക് അറിയണം ¶¶
എന്ത്?

904
01:00:36,700 --> 01:00:38,900
അത് മില്ലി ആയിരുന്നു.
അത് വാനിലായിരുന്നു.

905
01:00:38,902 --> 01:00:40,969
ഓ, എന്തായാലും.
ഇല്ല. "എന്തായാലും" അല്ല.

906
01:00:40,971 --> 01:00:45,741
അതിനാൽ അവൾ അവനോട് പറയുന്നു,
"പെൺകുട്ടി, അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം"
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.

907
01:00:45,743 --> 01:00:49,144
അത് ചെയ്തു, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഒരു കണ്ണുനീർ-- ഒരു സങ്കടം മാത്രം
ചെറിയ കണ്ണുനീർ പതുക്കെ--

908
01:00:49,146 --> 01:00:52,381
<i> ഓ, വരൂ.</i>
<i> എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?</i>
<i> എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.</i>

909
01:00:52,383 --> 01:00:56,551
<i> ശരിയാണോ? ഞാൻ പോലുമില്ല</i>
<i> ഞാൻ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് അറിയുക</i>
<i> അവൾക്ക് രണ്ടാം ക്ലാസ്സിൽ.</i>

910
01:00:56,553 --> 01:00:59,054
- ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല.
- കാരണം നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
ഞാനായിരുന്നു ചെറ്റ.

911
01:00:59,056 --> 01:01:02,858
- നീയാണ് ചീത്ത.</i>
- ഷിറ്റ്ഹെഡ്.

912
01:01:02,860 --> 01:01:05,927
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- എന്ത്?

913
01:01:05,929 --> 01:01:09,531
<i> അവർ ഒരു ദാതാവിനെ കണ്ടെത്തി</i>
<i> എൻ്റെ രോഗിക്ക്. ശരി.</i>
<i> എനിക്ക് പോകണം. ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.</i>

914
01:01:09,533 --> 01:01:12,534
- ക്രിസ്റ്റീന, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്, ഗ്രെഗ്.

915
01:01:12,536 --> 01:01:15,704
- ജെയ്ൻ, നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

916
01:01:15,706 --> 01:01:19,641
-അതിനാൽ ക്ഷമിക്കണം എനിക്ക് ഓടിപ്പോകണം.
ഞാൻ നാളെ നിന്നെ റിസോട്ടോ ആക്കും.
- കുഴപ്പമില്ല.

917
01:01:19,643 --> 01:01:23,045
- <i> കൊള്ളാം.</i>
<i>- ശരി.</i>
- ബൈ.

918
01:01:23,047 --> 01:01:27,149
- ശരി, ഞാൻ പറയട്ടെ,
അത് വളരെ മധുരമായിരുന്നോ?
- അവൻ മഹാനാണ്.

919
01:01:27,151 --> 01:01:31,720
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- അവൻ വളരെ മധുരനാണ്.
- അയാൾക്ക് കുത്തുകൾ ഇല്ലേ?

920
01:01:31,722 --> 01:01:33,722
ഇല്ല.

921
01:01:33,724 --> 01:01:37,359
ഉം, എനിക്കറിയില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
കാരണം, ഉം,

922
01:01:37,361 --> 01:01:42,431
<i>ഞാൻ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല</i>
<i> ഇതുവരെ അവനോടൊപ്പം, അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം--</i>

923
01:01:42,433 --> 01:01:48,637
ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
'കാരണം ഞാൻ അതിനെ പരിഹസിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ--

924
01:01:48,639 --> 01:01:51,540
ഓഹ്

925
01:01:51,542 --> 01:01:56,545
<i>¶ അതും</i>
<i> ഒരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥ ¶</i>

926
01:01:56,547 --> 01:01:59,781
<i>¶ ഒരു ദിവസം ജയിലിൽ ¶</i>

927
01:01:59,783 --> 01:02:01,917
<i>¶ അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു</i>
<i> എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് ¶</i>

928
01:02:01,919 --> 01:02:06,588
<i>¶ പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i>
<i> ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ¶</i> ആണ്

929
01:02:06,590 --> 01:02:10,592
<i>¶ ഓ, നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ¶</i>

930
01:02:36,420 --> 01:02:40,756
<i>¶ ഇതൊരു വിചിത്രമായ അവസ്ഥയാണ് ¶</i>

931
01:02:44,828 --> 01:02:47,062
ഹേയ്.
<i>¶ അത് എന്നെ എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി</i>
<i> എനിക്കറിയില്ല ¶¶</i>

932
01:02:47,064 --> 01:02:49,931
ഞാൻ അടച്ചു
ഇന്ന് മഹലോക്ക് ഹൗസിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ വാർത്ത.

933
01:02:49,933 --> 01:02:55,771
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ അലുമിനിയം സൈഡിംഗിനെക്കുറിച്ച്?

934
01:02:55,773 --> 01:02:57,672
ഇല്ല.

935
01:02:57,674 --> 01:03:01,042
ശരിക്കും?
ശരിക്കും. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക
കൊഴുപ്പ് രഹിത ചിപ്‌സിനൊപ്പം.

936
01:03:01,044 --> 01:03:05,247
അവ മലദ്വാരം ചോർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നു.
നിങ്ങൾ മലദ്വാരം ചോർച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നു.

937
01:03:05,249 --> 01:03:08,383
ബാഗിൽ ഇങ്ങനെ പറയുന്നുണ്ട്.

938
01:03:16,360 --> 01:03:21,329
എന്ത്-- ഏതുതരം
മസ്തിഷ്ക പുട്ടുകൾ മാർക്കറ്റിംഗ്
അവൻ്റെ ഉൽപ്പന്നത്തിൽ "ഗുദ ചോർച്ച"?

939
01:03:21,331 --> 01:03:24,599
അവർക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആ മണ്ടത്തരം വിൽക്കണോ?

940
01:03:24,601 --> 01:03:26,935
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എത്ര മണിക്കാണ്?
9:30.

941
01:03:28,572 --> 01:03:31,506
നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കോസ്റ്റാറിക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു.

942
01:03:31,508 --> 01:03:35,177
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീ പ്രശ്നങ്ങൾ
പൂർണ്ണമായും തീർന്നു.
- അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

943
01:03:38,849 --> 01:03:41,316
- അഞ്ച് പെസോയ്ക്ക്--
- ഇല്ല, ഇല്ല. റോഗ്, റോഗ്.

944
01:03:41,318 --> 01:03:45,687
- അവർ നിങ്ങളുടെ ചിമിചംഗയെ എടുക്കുന്നു
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ<i> poquito--</i>
-<i> ഇല്ല, ഇല്ല, seсor. Seсor--</i>

945
01:03:45,689 --> 01:03:47,923
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
<i>ഇല്ല. ക്വയറോ ഇല്ല.</i>

946
01:03:47,925 --> 01:03:52,327
ഞാൻ പറയുന്നത് നല്ലതാക്കുക എന്നാണ്
സഹായിയുമായി, ശരിയാണോ?

947
01:04:00,737 --> 01:04:03,371
വളരെ നന്ദി.
നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

948
01:04:03,373 --> 01:04:06,274
അവളെ താഴെ വെച്ചാൽ മതി
ഇവിടെ, ആൺകുട്ടികളേ.
ഓക്കേഡോക്കി.

949
01:04:06,276 --> 01:04:09,311
പീറ്റർ, നിങ്ങൾ മുതൽ
പോകുന്നു-- നിനക്ക് വേണോ
ഞങ്ങളുടെ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ ഉണ്ടാകുമോ?

950
01:04:09,313 --> 01:04:13,114
അതെ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മാഡം.
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
നന്ദി.

951
01:04:13,116 --> 01:04:17,552
പീറ്റ്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ ആ മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ
1982 മുതൽ.

952
01:04:21,758 --> 01:04:25,594
അവർ അവളെ പിടിച്ചു
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

953
01:04:44,014 --> 01:04:48,149
അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
എനിക്കറിയാം. വളരെ വിചിത്രം.

954
01:04:48,151 --> 01:04:50,986
എനിക്കറിയാം.

955
01:04:50,988 --> 01:04:54,589
ഹേയ്. ഹേയ്.

956
01:04:54,591 --> 01:04:58,793
സ്വീറ്റിയോ? ക്രിസ്റ്റീന,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

957
01:05:03,800 --> 01:05:07,602
നിനക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു
കുക്കികൾ കഴിക്കണോ?
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

958
01:05:07,604 --> 01:05:11,072
ഇത് വായിച്ചാൽ മതി.
എല്ലാം ശരി.

959
01:05:11,074 --> 01:05:15,477
നീ സ്നേഹിക്കും
എന്ത് സാധ്യമാണ്."

960
01:05:15,479 --> 01:05:19,614
- ഓ, ക്രിസ്റ്റീന, തേനേ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെ മറികടന്നു.
- അതൊന്നുമല്ല.

961
01:05:19,616 --> 01:05:22,651
<i>നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു</i>
<i> ആ വ്യക്തി ആകാൻ പോകുകയായിരുന്നു</i>
<i> വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, ശരിയാണോ?</i>

962
01:05:22,653 --> 01:05:26,388
<i>എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. ഇത് വെറും</i>
<i> സാധ്യമല്ല, പ്രിയേ.</i>
അതൊന്നുമല്ല.

963
01:05:30,527 --> 01:05:35,764
- അതെ. "നീ ഭയപ്പെടേണ്ട."
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
"ഭയം"?

964
01:05:35,766 --> 01:05:38,466
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവിശ്വസനീയമാംവിധം ധൈര്യമുള്ള കാര്യമായിരുന്നു.

965
01:05:38,468 --> 01:05:43,204
<i>നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അതിരുകളും ഒഴിവാക്കി,</i>
<i> നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.</i>

966
01:05:43,206 --> 01:05:48,443
- നിങ്ങൾ അവനെ പകുതിയിലധികം കണ്ടുമുട്ടി.
നിങ്ങൾ സോമർസെറ്റിലേക്ക് പോയി.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് മറ്റൊരു ഗെയിമായിരുന്നു.

967
01:05:48,445 --> 01:05:53,782
വരിക. അവൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, എന്ത്
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

968
01:05:53,784 --> 01:05:59,087
<i> അല്ലേ? അത് ശരിയാണ്.</i>
<i> കോടതി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.</i>

969
01:05:59,089 --> 01:06:03,158
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പഴയ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു.
ഞാൻ മടിക്കുമായിരുന്നു.

970
01:06:03,160 --> 01:06:06,928
ഞാൻ മരവിച്ചിരിക്കും.

971
01:06:06,930 --> 01:06:10,532
ഞാൻ അവനെ ചുംബിക്കുമായിരുന്നു
എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോയി.

972
01:06:10,534 --> 01:06:14,035
അവനു കൊടുക്കൂ
തെറ്റായ ഫോൺ നമ്പർ.

973
01:06:14,037 --> 01:06:19,107
ആ മത്സ്യത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുക
അവനെ എറിയുകയും ചെയ്യുക
നേരെ തിരികെ.

974
01:06:19,109 --> 01:06:21,076
യേശു.

975
01:06:25,315 --> 01:06:29,718
- ഞാൻ ഒരു കുരുക്കിൽ കുടുങ്ങി.
- ഓ, പ്രിയേ.

976
01:06:31,088 --> 01:06:34,089
ഒരു വലിയ, തടിച്ച ചീപ്പ്.

977
01:06:35,892 --> 01:06:40,195
സുഹൃത്തുക്കളേ, എനിക്കില്ല
ഇനി ആ പെൺകുട്ടിയാകണം.

978
01:06:40,197 --> 01:06:42,497
എനിക്കറിയാം.
നിനക്കറിയാം?

979
01:06:42,499 --> 01:06:45,533
എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല.

980
01:06:48,472 --> 01:06:52,173
നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകാം.

981
01:06:52,175 --> 01:06:54,709
<i>¶ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയമായി ¶</i>

982
01:06:54,711 --> 01:06:59,247
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും അവസരം?
എന്തിൻ്റെ? ഇല്ല-ഹോ.
വിഷമിക്കേണ്ട.

983
01:06:59,249 --> 01:07:03,585
അവൾ ഒരു ദൗത്യത്തിലാണ്.
<i>¶ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സമയമായി ¶</i>

984
01:07:03,587 --> 01:07:09,457
<i>¶ ഉപേക്ഷിക്കാൻ</i>
<i> നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ¶</i>

985
01:07:09,459 --> 01:07:13,795
- <i> ¶¶</i>
- സ്ത്രീകളേ, എങ്ങനെ വിറയ്ക്കുന്നു?

986
01:07:13,797 --> 01:07:16,998
ഇല്ല, നന്ദി.
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ആഞ്ഞടിക്കുന്നു.

987
01:07:17,000 --> 01:07:19,968
നിങ്ങളുടെ മുഖവും.
നീറ്റ്-ഒ. നന്ദി. വൃത്തിയായി.

988
01:07:19,970 --> 01:07:24,339
<i>¶ സമയമായി ¶</i>
<i> ¶ വരൂ ¶</i>

989
01:07:24,341 --> 01:07:28,576
<i>¶ ¶</i> നൽകുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്,
ചൂടുള്ള അമ്മയോ?

990
01:07:28,578 --> 01:07:32,881
അതെ, അതെ, അതെ.
ഇപ്പോൾ താഴെ കൊണ്ടുവരിക.

991
01:07:32,883 --> 01:07:36,084
ഇപ്പോൾ അത് കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഓ, അതെ.

992
01:07:36,086 --> 01:07:39,354
ശ്ശോ, ശ്ശോ!
അതെ. ഇതാ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

993
01:07:39,356 --> 01:07:44,159
കുരങ്ങിനെ അനുഭവിക്കുക. ജോലി
കുരങ്ങൻ, കുരങ്ങൻ, സന്യാസി!
കുരങ്ങൻ, കുരങ്ങൻ!

994
01:07:44,161 --> 01:07:47,996
കുരങ്ങൻ. ഓ-ഓ, ഓ-ഓ.

995
01:07:47,998 --> 01:07:51,433
കുരങ്ങൻ, കുരങ്ങൻ.
അതെ. നിങ്ങൾ
ആ കുരങ്ങൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

996
01:07:51,435 --> 01:07:54,069
നിങ്ങൾ നല്ലൊരു നർത്തകിയാണ്.
നന്ദി.

997
01:07:54,071 --> 01:07:57,772
ഇല്ല. നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ചില യഥാർത്ഥ നീക്കങ്ങളുണ്ട്.
ഞാൻ അവയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

998
01:07:57,774 --> 01:08:01,109
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഒന്നുരണ്ടു തവണ.

999
01:08:01,111 --> 01:08:03,845
ഞാൻ ഡോണി.

1000
01:08:03,847 --> 01:08:08,950
ഹായ്.
ക്രിസ്റ്റീന.

1001
01:08:08,952 --> 01:08:13,154
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
പോലെ<i>പതിനാറ് മെഴുകുതിരികൾ.</i>

1002
01:08:13,156 --> 01:08:16,357
എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാൻ.
ശരിക്കും?

1003
01:08:16,359 --> 01:08:22,597
നന്നായി.
അതായത്, നിങ്ങളുടെ കാർഡ് എനിക്ക് തരൂ.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം.

1004
01:08:23,900 --> 01:08:28,002
നന്ദി. നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ പോലെ.

1005
01:08:28,004 --> 01:08:31,973
അതെ, ആ കുരങ്ങനെ പണിയെടുക്കൂ.
ഞാൻ കുരങ്ങിൽ ജോലി ചെയ്യും.

1006
01:08:34,544 --> 01:08:37,579
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ</i>
<i> നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ</i>
<i> നിങ്ങൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തി ¶</i>

1007
01:08:37,581 --> 01:08:42,584
<i>¶ ആരാണ് നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നത്</i>
<i> നിങ്ങളുടെ വഴികൾ മാറ്റുക</i>
<i> നിങ്ങളോടൊപ്പം തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, കൂൾ ¶</i>

1008
01:08:42,586 --> 01:08:46,488
<i>¶ അതിനാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക</i>
<i> എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല ¶</i>

1009
01:08:46,490 --> 01:08:49,824
<i>¶ കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലെ എല്ലാം</i>
<i> നിങ്ങൾ അത് വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ¶</i>

1010
01:08:49,826 --> 01:08:53,361
<i>¶ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ചെയ്തു ¶</i>

1011
01:08:53,363 --> 01:08:56,798
<i>¶ എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്</i>
<i> ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് ¶</i>

1012
01:08:56,800 --> 01:09:00,235
<i>¶ ആരും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ¶</i>

1013
01:09:00,237 --> 01:09:03,071
ഹേയ്, ഡോണി. ഹായ്.
ഹേയ്.

1014
01:09:03,073 --> 01:09:05,840
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?
നീ വാതുവെപ്പ്.

1015
01:09:05,842 --> 01:09:09,844
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി ¶</i>

1016
01:09:09,846 --> 01:09:14,115
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്,
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, കാരണം
നിന്നെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചില്ല.

1017
01:09:14,117 --> 01:09:17,152
ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ നമ്പർ തരൂ
അങ്ങനെ നിനക്ക് എന്നെ വിളിക്കാം...

1018
01:09:17,154 --> 01:09:20,321
കാരണം ഞാൻ കണ്ടെത്തി
എന്തോ...

1019
01:09:20,323 --> 01:09:26,294
അത് പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്നു-- അത് കുഴപ്പമില്ല
ഒരു അവസരം എടുക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1020
01:09:26,296 --> 01:09:30,265
അത് കുഴപ്പമില്ല. പ്രണയം ഭ്രാന്താണ്,
അതാണ് സ്നേഹം.
ഇത് ഒരു അവസരം എടുക്കുന്നു.

1021
01:09:30,267 --> 01:09:35,470
ഒപ്പം എൻ്റെ കാമുകി കോർട്ട്നിയും
ഞാൻ ഈ ഭ്രാന്തൻ സവാരി നടത്തി
ഒരു പയ്യന് വേണ്ടി പോയി.

1022
01:09:35,472 --> 01:09:39,874
ഞാൻ സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പോയി
പ്രായോഗികമായി ഈ ആളെ കണ്ടെത്താൻ
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല എന്ന്.

1023
01:09:39,876 --> 01:09:44,512
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞാൻ ഉണ്ട്, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുമായുള്ള ഈ സംഭാഷണം.

1024
01:09:44,514 --> 01:09:49,517
ഞാൻ വെറുതെയാണെങ്കിൽ അത് എനിക്കറിയാം
ഒരവസരം എടുക്കുക-- ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളോടൊപ്പം--
അത്, എനിക്കറിയില്ല--

1025
01:09:49,519 --> 01:09:55,857
അത് മറക്കുക. ഓ,
ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
കിടന്നുറങ്ങാൻ?

1026
01:09:55,859 --> 01:09:58,660
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി ¶</i>

1027
01:09:58,662 --> 01:10:02,964
<i>¶ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോൺ തൂക്കിയിടുക</i>
<i> ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് ¶</i> തിരികെ വിളിക്കുക

1028
01:10:02,966 --> 01:10:05,667
<i>¶ ഓ, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായി</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി ¶</i>

1029
01:10:05,669 --> 01:10:10,405
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തീയതി നഷ്ടമായാൽ</i>
<i> നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ</i>
<i> മുഴുവൻ ജീവിതവും ഒരു ഇഴച്ചിലാണ് ¶</i>

1030
01:10:10,407 --> 01:10:15,376
<i>¶ ഓ, നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി</i>
<i> നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുമ്പോൾ</i>
<i> വീട്ടിൽ ¶</i>

1031
01:10:15,378 --> 01:10:21,382
<i>¶ നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>
<i> നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ ചിന്തിക്കുന്നു</i>
<i> നിങ്ങൾക്ക് മോശമായിപ്പോയി ¶¶</i>

1032
01:10:21,384 --> 01:10:24,886
<i>¶¶</i>
കുഴപ്പമില്ല.
ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1033
01:10:32,696 --> 01:10:35,630
ഉം, ക്രിസ്?
അതെ?

1034
01:10:35,632 --> 01:10:38,466
തേൻ?

1035
01:10:38,468 --> 01:10:40,969
ഓ--
കാത്തിരിക്കുക. എന്ത്?

1036
01:10:43,740 --> 01:10:45,907
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1037
01:10:48,411 --> 01:10:53,781
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1038
01:10:53,783 --> 01:10:57,652
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് പെണ്ണേ.
ശ്ശ്.

1039
01:10:57,654 --> 01:11:02,090
ഇത് ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ.
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക. ശരി.

1040
01:11:02,092 --> 01:11:05,059
<i> നിർത്തുക.</i>

1041
01:11:07,397 --> 01:11:09,530
ക്രിസ്റ്റീന.

1042
01:11:09,532 --> 01:11:12,700
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1043
01:11:31,021 --> 01:11:33,888
അത്രയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
അതിലേക്ക്.

1044
01:11:35,825 --> 01:11:39,193
ഞങ്ങൾ രസിച്ചു.
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു. അതായിരുന്നു.

1045
01:11:39,195 --> 01:11:40,928
ശരിയാണോ?

1046
01:11:40,930 --> 01:11:45,400
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1047
01:11:45,402 --> 01:11:48,436
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ല.

1048
01:11:52,542 --> 01:11:56,577
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ജൂഡിയും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ അത് പിൻവലിച്ചു.

1049
01:11:56,579 --> 01:11:58,613
നന്നായി,

1050
01:11:58,615 --> 01:12:03,551
ആ കാര്യം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് സംഭവിച്ചില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

1051
01:12:03,553 --> 01:12:06,654
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

1052
01:12:06,656 --> 01:12:09,824
ജൂഡിക്കും എനിക്കും മനസ്സിലായി
ഞങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1053
01:12:09,826 --> 01:12:12,727
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, രണ്ട് ആളുകൾ
പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം.

1054
01:12:16,099 --> 01:12:20,468
അവൾക്കും നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
നീ മഹാനാണെന്ന് അവൾ കരുതി.
എന്തിനാ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോയത്?

1055
01:12:20,470 --> 01:12:22,403
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1056
01:12:22,405 --> 01:12:27,175
അത് അതിലൊന്ന് മാത്രമായിരുന്നു
ഒരുതരം സ്വതസിദ്ധമായ കാര്യങ്ങൾ
ഞാനും എൻ്റെ കാമുകിയും.

1057
01:12:35,051 --> 01:12:40,955
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ എത്തി
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം എന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1058
01:12:40,957 --> 01:12:45,626
ഞാൻ അത് ചിന്തിച്ചു
ഒരുപക്ഷേ, ഊഹ്--

1059
01:12:45,628 --> 01:12:50,998
ശരി, ആ രാത്രി
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
എന്തോ ഉണ്ടായിരുന്നു,

1060
01:12:51,000 --> 01:12:53,334
എനിക്കുണ്ടായ ചില വികാരങ്ങൾ
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് അല്ലെങ്കിൽ--

1061
01:12:53,336 --> 01:12:58,039
ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയേക്കാം.

1062
01:12:58,041 --> 01:13:01,909
ഇത് പരസ്പരമുള്ള കാര്യമാണോ,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെയാണോ-- ഇതല്ല
പരസ്പരമുള്ള ഒരു കാര്യം.

1063
01:13:01,911 --> 01:13:05,980
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്.
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
എനിക്ക് പോകണം.
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1064
01:13:05,982 --> 01:13:11,352
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലത്തിൽ നിന്ന് ചാടുക.

1065
01:13:11,354 --> 01:13:14,789
നന്ദി. കാണാം.
ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

1066
01:13:14,791 --> 01:13:20,361
<i> വാസ്തവത്തിൽ, അത്രമാത്രം--</i>
<i> കൃത്യമായി എനിക്ക് വേണ്ടത്</i>
<i> to-- ചെയ്യാൻ.</i>

1067
01:13:20,363 --> 01:13:24,565
അത്, ഉം-- അതെ, അതെ.
ദൈവമേ, വളരെ നന്നായി പോകുന്നു.

1068
01:13:24,567 --> 01:13:26,667
<i> അതെ.</i>

1069
01:13:46,156 --> 01:13:49,490
ഞാൻ പേടിക്കില്ല.

1070
01:13:54,864 --> 01:13:57,064
പീറ്റർ?

1071
01:13:59,269 --> 01:14:02,670
ഷിറ്റ്! പീറ്റർ?
പീറ്റർ, കാത്തിരിക്കൂ!

1072
01:14:06,209 --> 01:14:08,743
പീറ്റർ!

1073
01:14:08,745 --> 01:14:10,978
പീറ്റർ?

1074
01:14:14,350 --> 01:14:16,317
ഷിറ്റ്.

1075
01:14:24,661 --> 01:14:27,094
ഹായ്.

1076
01:14:33,036 --> 01:14:35,703
വരിക! ഓ!

1077
01:14:35,705 --> 01:14:38,639
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

1078
01:14:38,641 --> 01:14:41,509
അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1079
01:14:41,511 --> 01:14:44,479
നോക്കൂ, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
അതും നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു.
അല്ല കേട്ടോ.

1080
01:14:44,481 --> 01:14:47,815
ഞാനത് ഒട്ടും കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

1081
01:14:47,817 --> 01:14:52,753
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയും-- എന്താണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അവിടെ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1082
01:14:52,755 --> 01:14:55,923
ഞാൻ വന്നത് എന്തായിരുന്നു
കാരണം നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന്
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.

1083
01:14:55,925 --> 01:15:00,094
കാരണം വികാരം
പരസ്പരമുള്ളതാണ്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
ഒരു നല്ല ചുംബനക്കാരനാകൂ.

1084
01:15:20,350 --> 01:15:22,850
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

1085
01:15:22,852 --> 01:15:25,019
ശരി?

1086
01:15:33,663 --> 01:15:37,064
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ. ഇത് വിചിത്രമാണ്.
എന്ത്--

1087
01:15:37,066 --> 01:15:39,534
ഇവ പിടിക്കുക.

1088
01:15:42,639 --> 01:15:45,973
ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഇത്,
പോലെ, പരസ്പരം.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

1089
01:15:45,975 --> 01:15:49,210
ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിളിക്കാം, ശരി?

1090
01:15:49,212 --> 01:15:52,179
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

1091
01:15:52,181 --> 01:15:55,816
- പൂക്കൾക്ക് നന്ദി.
ശരിക്കും നല്ല ടച്ച്.
- എനിക്ക് പ്രാക്ടീസ് ഇല്ല.

1092
01:15:55,818 --> 01:15:59,820
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണർന്നതേയുള്ളൂ.
അവിശ്വസനീയം!

1093
01:16:06,930 --> 01:16:09,897
ക്രിസ്റ്റീന വാൾട്ടേഴ്സ്.
അതെ, എനിക്കവളെ അറിയാം.

1094
01:16:09,899 --> 01:16:13,701
ബിച്ച്.
എൻ്റെ ജീവിതം നരകതുല്യമാക്കി.

1095
01:16:13,703 --> 01:16:17,305
ആദ്യം അവൾ ശ്രമിക്കുന്നു
അവളുടെ സുഹൃത്തിന് എന്നെ പണയം വെക്കാൻ.
അപ്പോൾ അവൾ എന്നെ കുട്ടൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1096
01:16:17,307 --> 01:16:19,874
പിന്നെ അവൾ
നായയെപ്പോലെ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കല്യാണത്തിൽ.

1097
01:16:19,876 --> 01:16:24,211
പിന്നെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാത്തിനും മാപ്പ് പറയാൻ,
അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.

1098
01:16:24,213 --> 01:16:28,282
"നിങ്ങൾ നൂറുകണക്കിനാളുകളിൽ ഒരാളാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.
ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ.

1099
01:16:28,284 --> 01:16:31,819
വാ, വാ, വാ.
ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ലാ, ല."

1100
01:16:33,656 --> 01:16:36,557
ഞാൻ അങ്ങനെയാണോ ശബ്ദിച്ചത്?
"ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ, ബ്ലാ"?

1101
01:16:38,261 --> 01:16:43,931
ലാ, ലാ, ല,
ല, ല, ല, ല.
സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്.

1102
01:16:43,933 --> 01:16:46,934
നമുക്ക് പോകാം.

1103
01:16:56,579 --> 01:16:59,213
<i> ആരാണ് നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നത്?</i>
<i> ആരാണ് നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?</i>

1104
01:17:13,096 --> 01:17:16,964
- മുത്തശ്ശിയെ ഭോഗിക്കുക.
-<i> ¶ അത് കഴിയുമ്പോൾ ¶</i>

1105
01:17:16,966 --> 01:17:22,703
<i>¶ അതാണ് സമയം</i>
<i> ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുന്നു ¶</i>

1106
01:17:25,208 --> 01:17:27,842
സ്വയം ഒരു രൂപ ലാഭിക്കൂ.

1107
01:17:30,647 --> 01:17:32,880
-<i> ¶ നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ, പോകൂ, പോകൂ ¶</i>
- നിങ്ങൾ നക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

1108
01:17:32,882 --> 01:17:35,883
ശരിക്കും?
അതെ. നിങ്ങൾ നക്കുക എന്ന്.
ഞാൻ നക്കുന്ന പെണ്ണോ?

1109
01:17:35,885 --> 01:17:39,887
- <i> ¶ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ¶</i>

1110
01:17:39,889 --> 01:17:43,357
- ow, ow, ow.
-<i> ¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ¶</i>

1111
01:17:43,359 --> 01:17:46,060
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1112
01:17:46,062 --> 01:17:51,132
- നിങ്ങൾ ആണോ
ക്രെഡിറ്റുകൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നുണ്ടോ?
<i>- ¶ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പോയി ¶</i>

1113
01:18:00,476 --> 01:18:03,177
<i>¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> അവൾ ¶</i> കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു

1114
01:18:03,179 --> 01:18:05,846
<i>- ¶ എല്ലാ ഗാനങ്ങളും</i>
<i> അവൾ പാടിയിരുന്നത് ¶</i>

1115
01:18:15,391 --> 01:18:19,894
¶ ഞാനില്ലാതെ എങ്ങനെ ജീവിക്കും-- ¶
അതെ. അത് പകർത്തുക.

1116
01:18:25,702 --> 01:18:29,837
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1117
01:18:32,675 --> 01:18:37,378
-<i> ¶ അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം ¶</i>
- എപ്പോഴും സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സിനിമാ മോണ്ടേജിനായി.

1118
01:18:37,380 --> 01:18:41,482
<i>¶ ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ¶</i>
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു ¶

1119
01:18:41,484 --> 01:18:43,584
<i>¶ എല്ലാ വാക്കുകളും</i>
<i> വഴിയിൽ വീണു ¶</i>

1120
01:18:43,586 --> 01:18:47,621
<i>¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>
<i> ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പോയി ¶</i>

1121
01:18:47,623 --> 01:18:53,861
- ഞാൻ എത്ര സെക്‌സി ആണെന്ന് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
-- ഓ!

1122
01:18:57,133 --> 01:19:02,169
ശരി! ഞാനല്ല
ഭയപ്പെടും!

1123
01:19:05,041 --> 01:19:07,241
ഞാനല്ല!

1124
01:19:08,911 --> 01:19:14,915
വളരെ മോശമായ ഒരു കിംവദന്തിയാണ്.
അതൊരു കിംവദന്തിയാണ്.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. വിഡ്ഢിത്തം.

1125
01:19:14,917 --> 01:19:17,017
<i>പ്രവർത്തനം.</i>
ow

1126
01:19:22,225 --> 01:19:24,358
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
എൻ്റെ കഴുതയെ അവിടെ കിട്ടി.
ക്ഷമിക്കണം.

1127
01:19:24,360 --> 01:19:26,527
അല്ല, കൊള്ളാം.

1128
01:19:28,865 --> 01:19:30,698
<i> മുറിക്കുക.</i>

1129
01:19:37,673 --> 01:19:39,673
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

1130
01:19:39,675 --> 01:19:43,144
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. അത്ഭുതകരം.

1131
01:19:45,715 --> 01:19:48,215
<i>¶ അത് കഴിയുമ്പോൾ ¶</i>
യേശു!

1132
01:19:48,217 --> 01:19:51,652
-<i> ¶ അതാണ് സമയം</i>
<i> ഞാൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിലാകുന്നു ¶</i>
- നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കാം.

1133
01:19:51,654 --> 01:19:55,289
നിങ്ങൾ മുത്തശ്ശിയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
മുത്തശ്ശി!

1134
01:19:55,291 --> 01:19:59,527
<i>¶ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ച എല്ലാ വസ്തുക്കളും</i>
<i> പറയാൻ, എല്ലാ വാക്കുകളും</i>
<i> വഴിയിൽ വീണു ¶</i>

1135
01:19:59,529 --> 01:20:03,497
<i>¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു</i>
<i> ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പോയി ¶</i>

1136
01:20:05,768 --> 01:20:09,403
<i>¶ എല്ലാം അവൾ</i>
<i> എല്ലാ പാട്ടുകളും കൊണ്ടുവരാറുണ്ടായിരുന്നു</i>
<i> അവൾ പാടിയിരുന്നത് ¶</i>

1137
01:20:09,405 --> 01:20:14,208
<i>¶ അവളുടെ എല്ലാ പ്രിയപ്പെട്ട ടിവി ഷോകളും</i>
<i> ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പോയി ¶</i>

1138
01:20:14,210 --> 01:20:19,313
<i>¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> ഞാൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു, എല്ലാ വാക്കുകളും</i>
<i> വഴിയിൽ വീണു ¶</i>

1139
01:20:19,315 --> 01:20:23,884
- അത് യേശുവാണ്. നോക്കൂ.
യേശുവാണ്.
<i>- ¶ ജാലകത്തിന് പുറത്ത് പോയി ¶</i>

1140
01:20:23,886 --> 01:20:26,620
<i>¶ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും</i>
<i> അവൾ ¶¶</i> കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1141
01:20:26,622 --> 01:20:28,622
ഒരു ബ്ലോ ജോബ്
ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്?

1142
01:20:28,624 --> 01:20:32,092
- ഓ, അതാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള കാര്യം.
- ബൈ!

1143
01:20:35,798 --> 01:20:38,966
<i> മുറിക്കുക!</i>

1144
01:20:38,968 --> 01:20:41,335
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.

1145
01:20:48,344 --> 01:20:50,578
<i>¶ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ¶</i>

1146
01:20:50,580 --> 01:20:55,482
<i>¶ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്</i>
<i> എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ ¶</i>

1147
01:20:55,484 --> 01:20:58,686
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തോന്നുന്നുണ്ടോ</i>
<i> അടിക്കുന്നു' ¶</i>

1148
01:20:58,688 --> 01:21:01,455
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ¶</i>

1149
01:21:01,457 --> 01:21:05,626
<i>¶ കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ¶</i>

1150
01:21:09,999 --> 01:21:13,667
<i>¶ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കത്തുന്നതാണോ ¶</i>
<i> ¶ ബേണിംഗ്' ¶</i>

1151
01:21:13,669 --> 01:21:17,605
<i>¶ ഒരു നിത്യജ്വാല ¶</i>

1152
01:21:17,607 --> 01:21:19,940
<i>¶ എൻ്റെ പേര് പറയൂ ¶</i>
<i> ¶ എൻ്റെ പേര് പറയൂ ¶</i>

1153
01:21:19,942 --> 01:21:22,676
<i>¶ സൂര്യൻ പ്രകാശിക്കുന്നു</i>
<i> മഴയിലൂടെ ¶</i>

1154
01:21:30,553 --> 01:21:36,423
<i>¶ എനിക്ക് വേണ്ട</i>
<i> ഈ വികാരം നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ¶</i>

1155
01:21:36,425 --> 01:21:38,893
<i>¶ ohh ¶</i>

1156
01:21:38,895 --> 01:21:40,494
<i>ഗിറ്റാർ.</i>

1157
01:21:43,900 --> 01:21:46,901
<i>ബാൻഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

1158
01:21:46,903 --> 01:21:49,904
<i>ബാസിൽ മനോഹരം.</i>

1159
01:21:51,908 --> 01:21:53,908
<i>¶ Burnin' ¶</i>

1160
01:21:56,212 --> 01:21:58,712
<i>¶ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ¶</i>

1161
01:21:58,714 --> 01:22:02,783
<i>¶ എനിക്ക് തരൂ</i>
<i> നിൻ്റെ കൈ, കുഞ്ഞേ ¶</i>

1162
01:22:02,785 --> 01:22:07,121
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഹൃദയം തോന്നുന്നുണ്ടോ</i>
<i> അടിക്കുന്നു ¶</i>

1163
01:22:07,123 --> 01:22:09,657
<i>¶ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ¶</i>

1164
01:22:09,659 --> 01:22:13,627
<i>¶ നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ ¶</i>

1165
01:22:13,629 --> 01:22:18,332
<i>¶ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുക മാത്രമാണോ ¶</i>

1166
01:22:18,334 --> 01:22:21,735
<i>¶ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് കത്തുന്നതാണോ ¶</i>